Peshat
Análise literal e halachica
A Toráh dedica capítulos inteiros a Yom Kippur, mais que a qualquer outro dia do ano (exceto Shabat).
Vayikra 16 — O Serviço do Kohen Gadol
Este é o capítulo central. Descreve em detalhe o serviço de Aharon (e dos Kohanim Gedolim que o seguiram) no Beit haMikdash: cinco imersões no mikvêh, dez santificações de mãos e pés, oferendas de touros e carneiros, dois bodes (um para HaShem, outro como seir laAzazel, enviado ao deserto carregando os pecados de Israel), e a entrada única no Kodesh haKodashim com a nuvem de incenso.
A frase coração do capítulo está em Vayikra 16:30: ki vayom hazeh yechaper aleichem letaher etchem mikol chatoteichem, lifnei HaShem titharu.
Vayikra 23:26-32 — A Convocação Santa
Aqui Yom Kippur é nomeado como Shabat Shabaton, com a ordem de afligir a alma: veinitem et nafshoteichem. Este é o versículo-base das cinco aflições halácicas.
Bamidbar 29:7-11 — As Oferendas do Dia
Detalhamento das oferendas do altar exterior em Yom Kippur (separadas do serviço interno do Kohen Gadol no Kodesh haKodashim).
Yesha'yahu 57:14 a 58:14 — A Haftaráh da Manhã
Profecia que se lê em Yom Kippur de manhã. Yesha'yahu critica o jejum vazio: halô zé tzom evchareihu, patê chartzubot resha. Não é este o jejum que escolho: soltar amarras de perversidade? O verdadeiro jejum, ensina o profeta, é partilhar o pão com o faminto, abrigar o pobre desabrigado, vestir o nu. Sem ação social, todo o jejum é hipocrisia. Este texto reorienta toda a vivência do dia.
Yoná completo — A Haftaráh da Tarde
Lê-se o livro de Yoná inteiro (4 capítulos curtos) em Minchá de Yom Kippur. Tema: a teshuváh é possível para todos, até para as nações pagãs como Ninivé. Quando os ninivitas, advertidos por Yoná, fazem teshuváh sincera, HaShem revoga o decreto. A lição é radical: nenhum decreto é irreversível diante da teshuváh autêntica.
Os Treze Atributos de Misericórdia
Em Shemot 34:6-7, após o pecado do bezerro de ouro, HaShem se revela a Moshé com os Treze Atributos: HaShem, HaShem, El rachum vechanun, erech apayim verav chesed veemet, notzer chesed laalafim, nosê avon vafesha vechata'á venake. Estes treze atributos são o coração da Selichá. Em Yom Kippur, recitamos repetidamente, especialmente na Neilá, porque é a fórmula divina pela qual o decreto é revogado.
Fonte: Vayikra 16; Vayikra 23:26-32; Bamidbar 29:7-11; Yesha'yahu 57:14 a 58:14; Livro de Yoná; Shemot 34:6-7; Talmud Bavli, Yoma 81b, 86a.
