Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Daniel
  4. /Capítulo 1
Tanach/Daniel/Capítulo 1

Ketuvim — leitura cabalística

Daniel · capítulo 1

דניאל

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    No ano terceiro do reinado de Yehoyakim, rei de Yehudah, veio Nevuchadnetzar, rei de Bavel, a Yerushalayim, e a sitiou.

  2. 2

    E Ado-nai entregou nas suas mãos a Yehoyakim, rei de Yehudah, e uma parte dos vasos da casa de Deus, e ele os levou para a terra de Shinar, para a casa do seu deus, e meteu os vasos na casa do tesouro do seu deus.

  3. 3

    E disse o rei a Ashpenaz, chefe dos seus eunucos, que trouxesse alguns dos filhos de Israel, e da semente real, e dos príncipes,

  4. 4

    Jovens em quem não houvesse defeito algum, formosos de aparência, e instruídos em toda a sabedoria, e doutos em ciência, e entendidos no conhecimento, e que tivessem habilidade para viverem no palácio do rei, a fim de serem instruídos nas letras e na língua dos caldeus.

  5. 5

    E o rei lhes determinou a porção diária das iguarias do rei, e do vinho que ele bebia, e que assim fossem mantidos por três anos, para que no fim destes pudessem estar diante do rei.

  6. 6

    Entre estes se achavam, dos filhos de Yehudah, Daniel, Chananyah, Mishael e Azaryah.

  7. 7

    E o chefe dos eunucos lhes pôs outros nomes, a saber: a Daniel pôs o de Beltshatzar, e a Chananyah o de Shadrach, e a Mishael o de Meshach, e a Azaryah o de Aved-Nego.

  8. 8

    E Daniel assentou no seu coração não se contaminar com a porção das iguarias do rei, nem com o vinho que ele bebia, portanto pediu ao chefe dos eunucos que lhe permitisse não se contaminar.

  9. 9

    Ora, deu Deus a Daniel graça e misericórdia diante do chefe dos eunucos.

  10. 10

    E disse o chefe dos eunucos a Daniel: Tenho medo do meu senhor, o rei, que determinou a vossa comida e a vossa bebida; por que veria ele os vossos rostos mais tristes do que os dos jovens que são da vossa idade? Assim porias em perigo a minha cabeça para com o rei.

  11. 11

    Então disse Daniel ao despenseiro a quem o chefe dos eunucos havia constituído sobre Daniel, Chananyah, Mishael e Azaryah:

  12. 12

    Experimenta, peço-te, com os teus servos dez dias, e que nos dêem legumes a comer, e água a beber.

  13. 13

    Então se vejam diante de ti a nossa aparência, e a aparência dos jovens que comem das iguarias do rei, e conforme vires assim agirás para com os teus servos.

  14. 14

    E ele consentiu nisto, e os experimentou dez dias.

  15. 15

    E, ao fim dos dez dias, foi-lhes vista a aparência melhor; estavam mais gordos do que todos os jovens que comiam das iguarias do rei.

  16. 16

    Assim o despenseiro tirou as iguarias deles, e o vinho que deviam beber, e lhes dava legumes.

  17. 17

    Ora, a estes quatro jovens deu-lhes Deus o conhecimento, e a inteligência em todas as letras, e sabedoria; mas Daniel teve entendimento em toda visão e sonhos.

  18. 18

    E, ao fim dos dias, em que o rei tinha dito que os trouxessem, o chefe dos eunucos os trouxe diante de Nevuchadnetzar.

  19. 19

    E o rei conversou com eles, e entre todos eles não se achou outro como Daniel, Chananyah, Mishael e Azaryah; e por isso estavam diante do rei.

  20. 20

    E em toda a matéria de sabedoria e de inteligência, sobre que o rei lhes fez perguntas, os achou dez vezes melhores do que todos os magos ou astrólogos que havia em todo o seu reino.

  21. 21

    E Daniel esteve até ao primeiro ano do rei Koresh.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 2