Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Devarim
  4. /Capítulo 17
Tanach/Devarim/Capítulo 17

Toráh — leitura cabalística

Devarim · capítulo 17

דברים

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Não sacrificarás a Ado-nai teu Deus boi ou gado miúdo em que haja defeito ou alguma coisa má; pois abominação é a Ado-nai teu Deus.

  2. 2

    Quando no meio de ti, em alguma das tuas portas que te dá Ado-nai teu Deus, se achar algum homem ou mulher que fizer mal aos olhos de Ado-nai teu Deus, transgredindo a sua aliança.

  3. 3

    Que se for, e servir a outros deuses, e se inclinar a eles ou ao sol, ou à lua, ou a todo o exército do céu, o que eu não ordenei.

  4. 4

    E te for denunciado, e o ouvires; então bem o inquirirás; e eis que, sendo verdade, e certo que se fez tal abominação em Israel.

  5. 5

    Então tirarás o homem ou a mulher que fez este malefício às tuas portas, sim, o tal homem ou mulher; e os apedrejarás com pedras, até que morram.

  6. 6

    Por boca de duas testemunhas, ou três testemunhas, será morto o que houver de morrer; por boca de uma só testemunha não morrerá.

  7. 7

    As mãos das testemunhas serão primeiro contra ele, para matá-lo; e depois as mãos de todo o povo; assim tirarás o mal do meio de ti.

  8. 8

    Quando alguma coisa te for difícil demais em juízo, entre sangue e sangue, entre demanda e demanda, entre ferida e ferida, em questões de litígios nas tuas portas, então te levantarás, e subirás ao lugar que escolher Ado-nai teu Deus.

  9. 9

    E virás aos sacerdotes levitas, e ao juiz que houver naqueles dias, e inquirirás, e te anunciarão a sentença do juízo.

  10. 10

    E farás conforme ao mandado da palavra que te anunciarem no lugar que escolher Ado-nai; e terás cuidado de fazer conforme a tudo o que te ensinarem.

  11. 11

    Conforme ao mandado da lei que te ensinarem, e conforme ao juízo que te disserem, farás; da palavra que te anunciarem te não desviarás, nem para a direita nem para a esquerda.

  12. 12

    O homem, pois, que se houver soberbamente, não dando ouvidos ao sacerdote, que ali está para servir a Ado-nai teu Deus, nem ao juiz, esse homem morrerá; e tirarás o mal de Israel.

  13. 13

    Para que todo o povo o ouça, e tema, e nunca mais se ensoberbeça.

  14. 14

    Quando entrares na terra que te dá Ado-nai teu Deus, e a possuíres, e nela habitares, e disseres: Porei sobre mim um rei, assim como têm todas as nações que estão em redor de mim.

  15. 15

    Porás certamente sobre ti como rei aquele que escolher Ado-nai teu Deus; dentre teus irmãos porás rei sobre ti; não poderás pôr homem estrangeiro sobre ti, que não seja de teus irmãos.

  16. 16

    Porém ele não multiplicará para si cavalos, nem fará voltar o povo ao Egito para multiplicar cavalos; pois Ado-nai vos tem dito: Nunca mais voltareis por este caminho.

  17. 17

    Tampouco para si multiplicará mulheres, para que o seu coração se não desvie; nem prata nem ouro multiplicará muito para si.

  18. 18

    Será também que, quando se assentar sobre o trono do seu reino, então escreverá para si um traslado desta lei num livro, do original que está diante dos sacerdotes levitas.

  19. 19

    E o terá consigo, e nele lerá todos os dias da sua vida; para que aprenda a temer a Ado-nai seu Deus, para guardar todas as palavras desta lei, e estes estatutos, para fazê-los.

  20. 20

    Para que o seu coração não se levante sobre os seus irmãos, e não se aparte do mandamento, nem para a direita nem para a esquerda; para que prolongue os dias no seu reino, ele e seus filhos no meio de Israel.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 16Capítulo 18