Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Shemot
  4. /Capítulo 13
Tanach/Shemot/Capítulo 13

Toráh — leitura cabalística

Shemot · capítulo 13

שמות

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Ado-nai falou a Moshê, dizendo:

  2. 2

    Santifica-me todo primogênito, todo que abrir a madre entre os filhos de Israel, de homens e de animais; meu é.

  3. 3

    Moshê disse ao povo: Lembrai-vos deste dia, em que saístes do Egito, da casa da servidão; porque com mão forte Ado-nai vos tirou daqui; não se comerá pão fermentado.

  4. 4

    Hoje saís neste mês de Abibe.

  5. 5

    Quando Ado-nai te houver introduzido na terra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus, dos heveus e dos jebuseus, a qual jurou a teus pais que te daria, terra que mana leite e mel, guardarás este culto neste mês.

  6. 6

    Sete dias comerás pães ázimos, e no sétimo dia haverá festa a Ado-nai.

  7. 7

    Comer-se-ão pães ázimos durante os sete dias; nenhum pão fermentado se verá contigo, nem fermento se verá em todo o teu território.

  8. 8

    Naquele dia dirás a teu filho: Isto é pelo que Ado-nai me fez, quando saí do Egito.

  9. 9

    Ser-te-á por sinal na tua mão e por memorial entre os teus olhos, para que a Toráh de Ado-nai esteja na tua boca; porque com mão forte Ado-nai te tirou do Egito.

  10. 10

    Guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.

  11. 11

    Quando Ado-nai te houver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, e a tiver dado,

  12. 12

    separarás para Ado-nai todo o que abrir a madre; e todo primogênito que vier dos teus animais, os machos serão de Ado-nai.

  13. 13

    Todo primogênito de jumento resgatarás com um cordeiro; se não o resgatares, quebrar-lhe-ás o pescoço; e resgatarás todo primogênito entre os teus filhos.

  14. 14

    Quando no futuro teu filho te perguntar, dizendo: Que é isto?, responderás: Com mão forte Ado-nai nos tirou do Egito, da casa da servidão.

  15. 15

    Porque Faraó se obstinou em não nos deixar ir, Ado-nai matou todo primogênito na terra do Egito, desde o primogênito do homem até o primogênito dos animais; por isso sacrifico a Ado-nai todo primogênito macho, e resgato todo primogênito de meus filhos.

  16. 16

    Será por sinal na tua mão e por fronteira entre os teus olhos, porque com mão forte Ado-nai nos tirou do Egito.

  17. 17

    Quando Faraó deixou ir o povo, Deus não os levou pelo caminho da terra dos filisteus, embora fosse mais perto; pois Deus disse: Para que o povo não se arrependa, vendo guerra, e volte ao Egito.

  18. 18

    Deus fez o povo rodear pelo caminho do deserto, junto ao mar de Suf; e os filhos de Israel subiram armados da terra do Egito.

  19. 19

    Moshê levou consigo os ossos de José, pois este havia feito os filhos de Israel jurarem, dizendo: Deus certamente vos visitará; então levareis daqui os meus ossos convosco.

  20. 20

    Partiram de Sucote e acamparam em Etã, à entrada do deserto.

  21. 21

    Ado-nai ia adiante deles, de dia numa coluna de nuvem, para os guiar pelo caminho, e de noite numa coluna de fogo, para os alumiar, para que caminhassem de dia e de noite.

  22. 22

    A coluna de nuvem de dia e a coluna de fogo de noite não se afastavam de diante do povo.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 12Capítulo 14