Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Shemot
  4. /Capítulo 26
Tanach/Shemot/Capítulo 26

Toráh — leitura cabalística

Shemot · capítulo 26

שמות

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    O tabernáculo farás de dez cortinas de linho fino torcido, e de azul, púrpura e carmesim; com querubins as farás, obra de artista.

  2. 2

    O comprimento de cada cortina será de vinte e oito côvados, e a largura de cada cortina de quatro côvados; todas as cortinas terão uma mesma medida.

  3. 3

    Cinco cortinas se unirão uma à outra, e as outras cinco cortinas se unirão uma à outra.

  4. 4

    E farás laçadas de azul na borda da cortina extrema do primeiro agrupamento; assim também farás na borda da cortina extrema do segundo agrupamento.

  5. 5

    Cinquenta laçadas farás numa cortina, e cinquenta laçadas farás na extremidade da cortina que está no segundo agrupamento; as laçadas estarão contrapostas uma à outra.

  6. 6

    Farás também cinquenta colchetes de ouro, e ajuntarás as cortinas uma à outra com os colchetes; e o tabernáculo será um só.

  7. 7

    Farás também cortinas de pelos de cabras por tenda sobre o tabernáculo; onze cortinas farás.

  8. 8

    O comprimento de cada cortina será de trinta côvados, e a largura de cada cortina de quatro côvados; as onze cortinas terão uma mesma medida.

  9. 9

    E ajuntarás cinco cortinas à parte, e seis cortinas à parte, e dobrarás a sexta cortina diante da tenda.

  10. 10

    E farás cinquenta laçadas na borda da cortina extrema do agrupamento, e cinquenta laçadas na borda da cortina do segundo agrupamento.

  11. 11

    Farás também cinquenta colchetes de cobre, e meterás os colchetes nas laçadas, e assim ajuntarás a tenda, para que seja uma só.

  12. 12

    E o que sobrar das cortinas da tenda, a metade da cortina que sobrar, penderá às costas do tabernáculo.

  13. 13

    E um côvado de um lado, e outro côvado do outro, do que sobrar no comprimento das cortinas da tenda, penderá sobre os lados do tabernáculo de um e de outro lado, para o cobrir.

  14. 14

    Farás também para a tenda uma coberta de peles de carneiro tingidas de vermelho, e por cima uma coberta de peles de texugo.

  15. 15

    Farás também as tábuas para o tabernáculo de madeira de acácia, que estarão de pé.

  16. 16

    O comprimento de cada tábua será de dez côvados, e a largura de cada tábua de um côvado e meio.

  17. 17

    Duas espigas terá cada tábua, unidas uma à outra; assim farás todas as tábuas do tabernáculo.

  18. 18

    Farás, pois, as tábuas para o tabernáculo: vinte tábuas para o lado meridional, ao sul.

  19. 19

    E porás quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas: duas bases debaixo de cada tábua, para as suas duas espigas.

  20. 20

    Também ao outro lado do tabernáculo, ao lado norte, vinte tábuas,

  21. 21

    e as suas quarenta bases de prata: duas bases debaixo de cada tábua.

  22. 22

    E para o lado ocidental do tabernáculo farás seis tábuas.

  23. 23

    Farás também duas tábuas para os cantos do tabernáculo, nos dois lados.

  24. 24

    Por baixo estarão unidas, e também em cima se unirão a um só anel; assim será com as duas; elas serão para os dois cantos.

  25. 25

    Assim serão oito tábuas, com as suas bases de prata, dezesseis bases: duas bases debaixo de cada tábua.

  26. 26

    Farás também travessas de madeira de acácia: cinco para as tábuas de um lado do tabernáculo,

  27. 27

    e cinco travessas para as tábuas do outro lado do tabernáculo; e cinco travessas para as tábuas do lado ocidental do tabernáculo, nas duas extremidades.

  28. 28

    E a travessa do meio estará no meio das tábuas, passando de uma extremidade à outra.

  29. 29

    E cobrirás de ouro as tábuas, e farás de ouro os seus anéis, para neles se meterem as travessas; também as travessas cobrirás de ouro.

  30. 30

    Então levantarás o tabernáculo conforme o modelo que te foi mostrado no monte.

  31. 31

    Farás também um véu de azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido; com querubins o farás, obra de artista.

  32. 32

    E o porás sobre quatro colunas de madeira de acácia cobertas de ouro; os seus colchetes serão de ouro, sobre quatro bases de prata.

  33. 33

    E pendurarás o véu nos colchetes, e levarás ali para dentro do véu a arca do testemunho; e o véu vos fará separação entre o santuário e o santo dos santos.

  34. 34

    Porás também o propiciatório sobre a arca do testemunho, no santo dos santos.

  35. 35

    E porás a mesa fora do véu, e o candelabro defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; e a mesa porás ao lado norte.

  36. 36

    Farás também para a porta da tenda um reposteiro de azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido, obra de bordador.

  37. 37

    E farás para o reposteiro cinco colunas de madeira de acácia, e as cobrirás de ouro; os seus colchetes serão de ouro, e fundirás para elas cinco bases de cobre.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 25Capítulo 27