Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Shemot
  4. /Capítulo 31
Tanach/Shemot/Capítulo 31

Toráh — leitura cabalística

Shemot · capítulo 31

שמות

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Ado-nai falou a Moshê, dizendo:

  2. 2

    Eis que eu tenho chamado por nome a Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.

  3. 3

    E o enchi do Espírito de Deus, de sabedoria, de entendimento e de ciência, em todo artifício,

  4. 4

    para inventar desígnios, para trabalhar em ouro, em prata e em cobre,

  5. 5

    e em lapidar pedras de engaste, e em entalhar madeira, para trabalhar em todo artifício.

  6. 6

    E eis que também lhe dei por companheiro Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã; e dei sabedoria ao coração de todos os que são hábeis, para que façam tudo o que te tenho ordenado:

  7. 7

    a tenda da congregação, e a arca do testemunho, e o propiciatório que está sobre ela, e todos os utensílios da tenda;

  8. 8

    e a mesa com os seus utensílios, e o candelabro de ouro puro com todos os seus utensílios, e o altar do incenso;

  9. 9

    e o altar do holocausto com todos os seus utensílios, e a pia com a sua base;

  10. 10

    e as vestes de servir, e as vestes sagradas de Aarão, o sacerdote, e as vestes de seus filhos, para administrarem o sacerdócio;

  11. 11

    e o óleo da unção, e o incenso aromático para o santuário; conforme tudo o que te tenho ordenado, o farão.

  12. 12

    Disse mais Ado-nai a Moshê, dizendo:

  13. 13

    Tu, pois, fala aos filhos de Israel, dizendo: Certamente guardareis os meus sábados; pois é sinal entre mim e vós pelas vossas gerações, para que saibais que eu sou Ado-nai, que vos santifica.

  14. 14

    Portanto guardareis o sábado, pois santo é para vós; quem o profanar certamente morrerá; quem nele fizer qualquer trabalho, aquela alma será eliminada do meio do seu povo.

  15. 15

    Seis dias se fará obra, mas o sétimo dia é o sábado do descanso solene, santo a Ado-nai; quem fizer obra no dia de sábado certamente morrerá.

  16. 16

    Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel, celebrando o sábado nas suas gerações, por aliança perpétua.

  17. 17

    Entre mim e os filhos de Israel será sinal para sempre; porque em seis dias fez Ado-nai os céus e a terra, e ao sétimo dia descansou e tomou alento.

  18. 18

    E, acabando de falar com ele no monte Sinai, deu a Moshê as duas tábuas do testemunho, tábuas de pedra, escritas pelo dedo de Deus.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 30Capítulo 32