Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Shemot
  4. /Capítulo 37
Tanach/Shemot/Capítulo 37

Toráh — leitura cabalística

Shemot · capítulo 37

שמות

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Fez também Betzalel a arca de madeira de acácia; de dois côvados e meio era o seu comprimento, e de um côvado e meio a sua largura, e de um côvado e meio a sua altura.

  2. 2

    E cobriu-a de ouro puro por dentro e por fora; e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor.

  3. 3

    E fundiu-lhe quatro argolas de ouro nos seus quatro cantos: duas argolas de um lado dela e duas argolas do outro lado.

  4. 4

    E fez varais de madeira de acácia, e os cobriu de ouro.

  5. 5

    E pôs os varais pelas argolas aos lados da arca, para se levar a arca.

  6. 6

    Fez também o propiciatório de ouro puro; o seu comprimento de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio.

  7. 7

    Fez também dois querubins de ouro; de obra batida os fez nas duas extremidades do propiciatório.

  8. 8

    Um querubim numa extremidade de uma banda, e o outro querubim na outra extremidade da outra banda; do mesmo propiciatório fez os querubins, nas duas extremidades.

  9. 9

    E os querubins estendiam as suas asas por cima, cobrindo com elas o propiciatório; e os seus rostos um defronte do outro; para o propiciatório estavam virados os rostos dos querubins.

  10. 10

    Fez também a mesa de madeira de acácia; o seu comprimento era de dois côvados, e a sua largura de um côvado, e a sua altura de um côvado e meio.

  11. 11

    E cobriu-a de ouro puro, e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor.

  12. 12

    Fez-lhe também uma moldura ao redor, da largura de um palmo; e ainda fez uma coroa de ouro ao redor da moldura.

  13. 13

    Fundiu-lhe também quatro argolas de ouro, e pôs as argolas aos quatro cantos que estavam aos seus quatro pés.

  14. 14

    Defronte da moldura estavam as argolas para os lugares dos varais, para levar a mesa.

  15. 15

    Fez também os varais de madeira de acácia, e os cobriu de ouro, para levarem a mesa.

  16. 16

    E fez de ouro puro os utensílios que haviam de estar sobre a mesa: os seus pratos, as suas colheres, e as suas tigelas, e os seus copos, com que se houvessem de cobrir.

  17. 17

    Fez também o candelabro de ouro puro; de obra batida fez este candelabro; o seu pé, e a sua cana, os seus copos, os seus botões, e as suas flores eram do mesmo.

  18. 18

    Seis canas saíam dos seus lados; três canas do candelabro de um lado dele, e três canas do candelabro do outro lado dele.

  19. 19

    Numa cana havia três copos a modo de amêndoas, um botão e uma flor; e em outra cana três copos a modo de amêndoas, um botão e uma flor; assim eram as seis canas que saíam do candelabro.

  20. 20

    Mas no candelabro mesmo havia quatro copos a modo de amêndoas com os seus botões e com as suas flores.

  21. 21

    E era um botão debaixo de duas canas que saíam dele, e outro botão debaixo de outras duas canas que saíam dele, e mais outro botão debaixo de duas outras canas que saíam dele; assim era com as seis canas que saíam dele.

  22. 22

    Os seus botões e as suas canas eram do mesmo; tudo era de uma só peça de obra batida de ouro puro.

  23. 23

    E fez-lhe sete lâmpadas; os seus espevitadores e os seus apagadores eram de ouro puro.

  24. 24

    De um talento de ouro puro o fez, e a todos os seus utensílios.

  25. 25

    E fez o altar do incenso de madeira de acácia; de um côvado era o seu comprimento, e de um côvado a sua largura, quadrado; e de dois côvados a sua altura; dele mesmo eram feitos os seus chifres.

  26. 26

    E cobriu-o de ouro puro, o seu teto e as suas paredes ao redor, e os seus chifres; e fez-lhe uma coroa de ouro ao redor.

  27. 27

    Fez-lhe também duas argolas de ouro debaixo da sua coroa, nos seus dois cantos, de ambos os lados, para os lugares dos varais, para levá-lo com eles.

  28. 28

    E os varais fez de madeira de acácia, e os cobriu de ouro.

  29. 29

    Também fez o azeite santo da unção, e o incenso aromático, puro, segundo a obra do perfumista.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 36Capítulo 38