Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Ezequiel
  4. /Capítulo 41
Tanach/Ezequiel/Capítulo 41

Neviim — leitura cabalística

Ezequiel · capítulo 41

יחזקאל

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Então me levou ao templo, e mediu os pilares, seis côvados de largura de uma banda, e seis côvados de largura da outra, que era a largura do tabernáculo.

  2. 2

    E a largura da entrada era de dez côvados; e os lados da entrada, cinco côvados de uma banda e cinco côvados da outra; também mediu o seu comprimento, de quarenta côvados, e a largura, de vinte côvados.

  3. 3

    E entrou para dentro, e mediu o pilar da entrada, dois côvados, e a entrada, seis côvados, e a largura da entrada, sete côvados.

  4. 4

    Também mediu o seu comprimento, vinte côvados, e a largura, vinte côvados, diante do templo, e me disse: Este é o lugar santíssimo.

  5. 5

    E mediu a parede do templo, seis côvados, e a largura das câmaras laterais que estavam em todo o redor do templo, quatro côvados.

  6. 6

    E as câmaras laterais eram três sobre três, e trinta por ordem, e entravam na parede que era do templo pelas câmaras laterais em redor, para se susterem nelas, porque não travavam da parede do templo.

  7. 7

    E elas eram mais largas por cima, e as câmaras laterais subiam dando voltas até à câmara superior do templo em redor; por isso o templo tinha mais largura em cima; e assim da câmara baixa se subia à mais alta pela do meio.

  8. 8

    E olhei para a altura do templo em redor; os fundamentos das câmaras laterais eram da medida de uma cana inteira, seis côvados grandes.

  9. 9

    A grossura da parede das câmaras laterais de fora era de cinco côvados; e o que sobrava era o lugar das câmaras laterais, que estavam junto ao templo.

  10. 10

    E entre as câmaras havia a largura de vinte côvados em redor do templo, em todo o seu redor.

  11. 11

    E as entradas das câmaras laterais estavam viradas para o lugar vazio; uma entrada para o caminho do norte, e outra entrada para o do sul; e a largura do lugar vazio era de cinco côvados em redor.

  12. 12

    Era também o edifício que estava diante do lugar separado, à esquina do caminho do ocidente, da largura de setenta côvados; e a parede do edifício, de cinco côvados de largura em redor; e o seu comprimento era de noventa côvados.

  13. 13

    E mediu o templo do comprimento de cem côvados, como também o lugar separado, e o edifício, e as suas paredes, cem côvados de comprimento.

  14. 14

    E a largura da dianteira do templo, e do lugar separado para o oriente, de cem côvados.

  15. 15

    Também mediu o comprimento do edifício, diante do lugar separado, que estava por detrás, e as suas galerias de uma e de outra banda, de cem côvados, com o templo interior e os vestíbulos do átrio.

  16. 16

    Os umbrais e as janelas estreitas, e as galerias em redor dos três, defronte do umbral, estavam cobertas de madeira em redor; e isto desde o chão até às janelas; e as janelas estavam cobertas.

  17. 17

    Por cima da porta, até ao templo interior, e por fora, e por toda a parede em redor, por dentro e por fora, tudo por medida.

  18. 18

    E havia obra de querubins e de palmas; e cada palma estava entre querubim e querubim, e cada querubim tinha dois rostos:

  19. 19

    A saber, um rosto de homem para um lado da palmeira, e um rosto de leãozinho para o outro lado da palmeira; assim foi feito por toda a casa em redor.

  20. 20

    Desde o chão até por cima da entrada estavam feitos os querubins e as palmas, como também pela parede do templo.

  21. 21

    As ombreiras do templo eram quadradas; e, quanto à dianteira do santuário, tinham a mesma aparência.

  22. 22

    O altar de madeira era de três côvados de altura, e o seu comprimento de dois côvados; e os seus cantos, e o seu fundamento, e as suas paredes eram de madeira; e ele me disse: Esta é a mesa que está perante a face de Ado-nai.

  23. 23

    Tinham, pois, o templo e o santuário duas portas.

  24. 24

    E havia dois batentes para as portas; dois batentes que viravam; dois para uma porta, e dois batentes para a outra.

  25. 25

    E nelas, isto é, nas portas do templo, havia querubins e palmeiras feitas como estavam feitas nas paredes; e havia uma trave grossa de madeira na dianteira do vestíbulo por fora.

  26. 26

    E havia janelas estreitas, e palmeiras de um e de outro lado, pelas bandas do vestíbulo, como também nas câmaras laterais do templo e nas vigas grossas.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 40Capítulo 42