Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Ezra
  4. /Capítulo 10
Tanach/Ezra/Capítulo 10

Ketuvim — leitura cabalística

Ezra · capítulo 10

עזרא

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E, orando Ezra assim, e fazendo esta confissão, chorando, e prostrando-se diante da casa de Deus, ajuntou-se a ele de Israel uma mui grande congregação de homens e de mulheres, e de crianças, porque o povo chorava com grande choro.

  2. 2

    Então respondeu Shechanyah, filho de Yechiel, um dos filhos de Elam, e disse a Ezra: Nós temos transgredido contra o nosso Deus, e casamos com mulheres estranhas do povo da terra, mas, no tocante a isto, ainda há esperança para Israel.

  3. 3

    Façamos, pois, agora, uma aliança com o nosso Deus, de que despediremos todas as mulheres, e tudo o que é nascido delas, conforme ao conselho do Senhor, e dos que tremem ao mandamento do nosso Deus, e faça-se conforme a lei.

  4. 4

    Levanta-te, pois, porque te incumbe este negócio, e nós seremos contigo, esforça-te, e faze-o.

  5. 5

    Então Ezra se levantou, e ajuramentou os maiorais dos sacerdotes, e dos levitas, e a todo o Israel, de que fariam conforme esta palavra; e eles juraram.

  6. 6

    E Ezra se levantou de diante da casa de Deus, e entrou na câmara de Yochanan, filho de Eliashiv, e veio para lá, pão não comeu, e água não bebeu, porque estava anojado pela transgressão dos do cativeiro.

  7. 7

    E fizeram passar pregão por Yehudah e Yerushalayim, a todos os que vieram do cativeiro, para que se ajuntassem em Yerushalayim.

  8. 8

    E que todo aquele que em três dias não viesse, segundo o conselho dos príncipes e dos anciãos, toda a sua fazenda se poria em interdito, e ele seria separado da congregação dos do cativeiro.

  9. 9

    Então todos os homens de Yehudah e Binyamin em três dias se ajuntaram em Yerushalayim. Foi no nono mês, aos vinte do mês, e todo o povo se assentou na praça da casa de Deus, tremendo por este negócio e por causa das grandes chuvas.

  10. 10

    Então se levantou Ezra, o sacerdote, e disse-lhes: Vós tendes transgredido, e casastes com mulheres estranhas, multiplicando a culpa de Israel.

  11. 11

    Agora, pois, fazei confissão a Ado-nai, Deus de vossos pais, e fazei a sua vontade, e apartai-vos dos povos das terras, e das mulheres estranhas.

  12. 12

    E respondeu toda a congregação, e disse em altas vozes: Conforme as tuas palavras nos convém fazer.

  13. 13

    Porém o povo é muito, e tempo de muita chuva, e não se pode estar aqui fora, nem é obra de um dia nem de dois, porque somos muitos os que transgredimos neste negócio.

  14. 14

    Ora, ponham-se os nossos príncipes, por toda a congregação, e todos os que em nossas cidades casaram com mulheres estranhas venham em tempos apontados, e com eles os anciãos de cada cidade, e os seus juízes, até que desviemos de nós o ardor da ira do nosso Deus, por esta causa.

  15. 15

    Porém somente Yonatan, filho de Asahel, e Yachzeyah, filho de Tikvah, se opuseram a isto, e Meshulam, e Shabetai, levita, os apoiaram.

  16. 16

    E assim o fizeram os que voltaram do cativeiro: e apartaram-se o sacerdote Ezra e os homens, chefes dos pais, segundo a casa de seus pais, e todos pelos seus nomes, e assentaram-se no primeiro dia do décimo mês, para inquirirem neste negócio.

  17. 17

    E acabaram tudo com os homens que casaram com mulheres estranhas, até ao primeiro dia do primeiro mês.

  18. 18

    E acharam-se dos filhos dos sacerdotes que casaram com mulheres estranhas: dos filhos de Yeshua, filho de Yotzadak, e seus irmãos, Maasseiah, e Eliezer, e Yariv, e Guedalyah.

  19. 19

    E deram a sua mão de que despediriam suas mulheres, e, achando-se culpados, ofereceram um carneiro do rebanho pelo seu delito.

  20. 20

    E dos filhos de Immer: Chanani e Zevadyah.

  21. 21

    E dos filhos de Charim: Maasseiah, e Eliyah, e Shemayah, e Yechiel, e Uziyahu.

  22. 22

    E dos filhos de Pashchur: Elioenai, Maasseiah, Yishmael, Netanel, Yozavad, e Elasah.

  23. 23

    E dos levitas: Yozavad, e Shimi, e Kelayah (este é Kelita), Petachyah, Yehudah, e Eliezer.

  24. 24

    E dos cantores: Eliashiv, e dos porteiros: Shalum, e Telem, e Uri.

  25. 25

    E de Israel, dos filhos de Parosh: Ramyah, e Yiziah, e Malkiyah, e Miyamin, e Eleazar, e Malkiyah, e Benayah.

  26. 26

    E dos filhos de Elam: Matanyah, Zecharyah, e Yechiel, e Avdi, e Yeremot, e Eliyah.

  27. 27

    E dos filhos de Zatu: Elyoenai, Eliashiv, Matanyah, e Yeremot, e Zavad, e Aziza.

  28. 28

    E dos filhos de Bebai: Yehochanan, Chananyah, Zabai, e Atlai.

  29. 29

    E dos filhos de Bani: Meshulam, Maluch, e Adayah, Yashuv, e Sheal, e Yeramot.

  30. 30

    E dos filhos de Pachat Moav: Adena, e Kelal, Benayah, Maasseiah, Matanyah, Bezaleel, e Binui, e Manasheh.

  31. 31

    E dos filhos de Charim: Eliezer, Yishiyah, Malkiyah, Shemayah, Shimon,

  32. 32

    Binyamin, Maluch, e Shemaryah.

  33. 33

    Dos filhos de Chashum: Matenai, Matata, Zavad, Elifelet, Yeremai, Manasheh, Shimi.

  34. 34

    Dos filhos de Bani: Maadai, Amram, e Uel,

  35. 35

    Benayah, Bedyah, Cheluhi,

  36. 36

    Vanyah, Meremot, Eliashiv,

  37. 37

    Matanyah, Matenai, e Yaasai,

  38. 38

    E Bani, e Binui, Shimi,

  39. 39

    E Shelemyah, e Natan, e Adayah,

  40. 40

    Macnadbai, Shashai, Sharai,

  41. 41

    Azarel, e Shelemyahu, Shemaryah,

  42. 42

    Shalum, Amaryah, Yossef.

  43. 43

    Dos filhos de Nevo: Yeiel, Matitiah, Zavad, Zevina, Yadau, Yoel, e Benayah.

  44. 44

    Todos estes tomaram mulheres estranhas, e alguns deles tinham mulheres de quem alcançaram filhos.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 9