Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Ezra
  4. /Capítulo 1
Tanach/Ezra/Capítulo 1

Ketuvim — leitura cabalística

Ezra · capítulo 1

עזרא

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    No primeiro ano de Koresh, rei da Pérsia, para que se cumprisse a palavra de Ado-nai por boca de Yirmeyahu, despertou Ado-nai o espírito de Koresh, rei da Pérsia, o qual fez passar pregão por todo o seu reino, como também por escrito, dizendo:

  2. 2

    Assim diz Koresh, rei da Pérsia: Ado-nai, Deus dos céus, me deu todos os reinos da terra, e me encarregou de lhe edificar uma casa em Yerushalayim, que está em Yehudah.

  3. 3

    Quem há entre vós, de todo o seu povo, seja seu Deus com ele, e suba a Yerushalayim, que está em Yehudah, e edifique a casa de Ado-nai, Deus de Israel; ele é o Deus que habita em Yerushalayim.

  4. 4

    E todo aquele que ficar em algum lugar onde peregrinar, os homens do seu lugar o ajudarão com prata, e com ouro, e com bens, e com animais, além das ofertas voluntárias para a casa de Deus, que habita em Yerushalayim.

  5. 5

    Então se levantaram os chefes dos pais de Yehudah e Binyamin, e os sacerdotes e os levitas, com todos aqueles cujo espírito Deus despertou, para subirem a edificar a casa de Ado-nai, que está em Yerushalayim.

  6. 6

    E todos os que habitavam nos arredores lhes fortaleceram as mãos com vasos de prata, com ouro, com bens, e com animais, e com coisas preciosas, além de tudo o que voluntariamente se deu.

  7. 7

    Também o rei Koresh tirou os utensílios da casa de Ado-nai, que Nevuchadnetzar tinha trazido de Yerushalayim, e que tinha posto na casa de seus deuses.

  8. 8

    Estes tirou Koresh, rei da Pérsia, pela mão do tesoureiro Mitredat, o qual os entregou contados a Sheshbatzar, príncipe de Yehudah.

  9. 9

    E este é o número deles: trinta bacias de ouro, mil bacias de prata, vinte e nove facas,

  10. 10

    Trinta taças de ouro, e quatrocentas e dez taças de prata de segunda ordem, e mil outros utensílios.

  11. 11

    Todos os utensílios de ouro e de prata foram cinco mil e quatrocentos, todos estes levou Sheshbatzar, quando os do cativeiro subiram de Bavel para Yerushalayim.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 2