Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Bereshit
  4. /Capítulo 10
Tanach/Bereshit/Capítulo 10

Toráh — leitura cabalística

Bereshit · capítulo 10

בראשית

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Estas são as gerações dos filhos de Noach: Shem, Cam e Yafet; e nasceram-lhes filhos depois do dilúvio.

  2. 2

    Os filhos de Yafet: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás.

  3. 3

    Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifat e Togarma.

  4. 4

    Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.

  5. 5

    Destes se dispersaram as ilhas das nações nas suas terras, cada qual conforme a sua língua, conforme as suas famílias, nas suas nações.

  6. 6

    Os filhos de Cam: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

  7. 7

    Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá; e os filhos de Raamá: Sebá e Dedã.

  8. 8

    Cuxe gerou também a Ninrode, que foi o primeiro a ser poderoso na terra.

  9. 9

    Este foi poderoso caçador diante de Deus; por isso se diz: Como Ninrode, poderoso caçador diante de Deus.

  10. 10

    O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar.

  11. 11

    Desta terra saiu Assur e edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá

  12. 12

    e Resém, entre Nínive e Calá; esta é a grande cidade.

  13. 13

    Mizraim gerou os ludeus, os anameus, os leabeus, os naftuheus,

  14. 14

    os patruseus, os casluheus (de onde saíram os filisteus) e os caftoreus.

  15. 15

    Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete,

  16. 16

    e aos jebuseus, amorreus, girgaseus,

  17. 17

    heveus, arqueus, sineus,

  18. 18

    arvadeus, zemareus e hamateus; e depois se espalharam as famílias dos cananeus.

  19. 19

    E foi o termo dos cananeus desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.

  20. 20

    Estes são os filhos de Cam, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, nas suas terras, nas suas nações.

  21. 21

    A Shem também nasceram filhos, pai de todos os filhos de Héber, irmão mais velho de Yafet.

  22. 22

    Os filhos de Shem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.

  23. 23

    Os filhos de Arã: Uz, Hul, Geter e Más.

  24. 24

    Arfaxade gerou a Selá, e Selá gerou a Héber.

  25. 25

    A Héber nasceram dois filhos: o nome de um era Pelegue, porque em seus dias se dividiu a terra; e o nome de seu irmão era Joctã.

  26. 26

    Joctã gerou a Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá,

  27. 27

    Hadorão, Uzal, Diklá,

  28. 28

    Obal, Abimael, Sebá,

  29. 29

    Ofir, Havilá e Jobabe; todos estes foram filhos de Joctã.

  30. 30

    E foi a sua habitação desde Messa, indo para Sefar, montanha do oriente.

  31. 31

    Estes são os filhos de Shem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, nas suas terras, nas suas nações.

  32. 32

    Estas são as famílias dos filhos de Noach, segundo as suas gerações, nas suas nações; e destas se dividiram as nações na terra depois do dilúvio.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 9Capítulo 11