Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Bereshit
  4. /Capítulo 8
Tanach/Bereshit/Capítulo 8

Toráh — leitura cabalística

Bereshit · capítulo 8

בראשית

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Lembrou-se Deus de Noach, e de todos os animais, e de todo o gado que estavam com ele na arca; e Deus fez passar um vento sobre a terra, e as águas baixaram.

  2. 2

    Fecharam-se as fontes do abismo e as janelas dos céus, e a chuva dos céus deteve-se.

  3. 3

    As águas iam-se retirando continuamente de sobre a terra, e ao fim de cento e cinquenta dias as águas diminuíram.

  4. 4

    No sétimo mês, no dia dezessete do mês, a arca repousou sobre os montes de Ararate.

  5. 5

    E foram as águas diminuindo até o décimo mês; no décimo mês, no primeiro dia do mês, apareceram os cumes dos montes.

  6. 6

    Aconteceu que, ao fim de quarenta dias, Noach abriu a janela da arca que havia feito.

  7. 7

    E soltou o corvo, que saiu, indo e voltando, até que as águas secaram de sobre a terra.

  8. 8

    Depois soltou a pomba, para ver se as águas tinham diminuído de sobre a face da terra.

  9. 9

    A pomba, porém, não achou onde pousar a planta do pé, e voltou a ele para a arca, porque as águas ainda estavam sobre a face de toda a terra; e ele estendeu a mão, tomou-a e recolheu-a consigo na arca.

  10. 10

    Esperou ainda outros sete dias e tornou a enviar a pomba da arca.

  11. 11

    A pomba voltou a ele ao entardecer, e eis que trazia uma folha de oliveira recém-cortada no bico; então Noach soube que as águas tinham diminuído sobre a terra.

  12. 12

    Esperou ainda outros sete dias e enviou a pomba, e ela não voltou mais a ele.

  13. 13

    No ano seiscentos e um, no primeiro mês, no primeiro dia do mês, as águas se tinham secado de sobre a terra; Noach removeu a cobertura da arca, olhou, e eis que a face da terra estava enxuta.

  14. 14

    No segundo mês, no dia vinte e sete do mês, a terra estava seca.

  15. 15

    Então falou Deus a Noach, dizendo:

  16. 16

    Sai da arca, tu e a tua mulher, e os teus filhos e as mulheres dos teus filhos contigo.

  17. 17

    Todo animal que está contigo, de toda carne, de aves, de gado e de todo réptil que se arrasta sobre a terra, traze contigo; e povoem a terra, e sejam fecundos e multipliquem-se sobre a terra.

  18. 18

    Saiu Noach, e seus filhos, e sua mulher, e as mulheres de seus filhos com ele.

  19. 19

    Todo animal, todo réptil e toda ave, tudo o que se move sobre a terra, conforme as suas famílias, saíram da arca.

  20. 20

    Edificou Noach um altar a Deus, e tomou de todo animal puro e de toda ave pura, e ofereceu holocaustos sobre o altar.

  21. 21

    Deus sentiu o aroma agradável, e disse Deus em seu coração: Não amaldiçoarei mais a terra por causa do homem, porque a imaginação do coração do homem é má desde a sua juventude; nem tornarei a ferir toda alma vivente, como fiz.

  22. 22

    Enquanto durar a terra, semeadura e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite não cessarão.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 7Capítulo 9