Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /I Samuel
  4. /Capítulo 10
Tanach/I Samuel/Capítulo 10

Neviim — leitura cabalística

I Samuel · capítulo 10

שמואל א

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Então tomou Shemuel um vaso de azeite, e lho derramou sobre a cabeça, e o beijou, e disse: Porventura te não tem ungido Ado-nai por capitão sobre a sua herdade?

  2. 2

    Partindo-te hoje de mim, acharás dois homens junto ao sepulcro de Rachel, no termo de Binyamin, em Tzeltzach, os quais te dirão: Acharam-se as jumentas que foste buscar, e eis que já o teu pai deixou o negócio das jumentas, e anda aflito por causa de vós, dizendo: Que farei eu por meu filho?

  3. 3

    E quando dali passares mais adiante, e chegares ao carvalho de Tavor, ali te encontrarão três homens, que vão subindo a Deus a Bet-El; um levando três cabritos, o outro três pães, e o outro um odre de vinho.

  4. 4

    E te perguntarão como estás, e te darão dois pães, que tomarás da sua mão.

  5. 5

    Então virás ao outeiro de Deus, onde está a guarnição dos filisteus; e há de ser que, entrando ali na cidade, encontrarás um rancho de profetas que descem do alto, e trazem diante de si saltérios e tamboris, e flautas e harpas; e profetizarão.

  6. 6

    E o Espírito de Ado-nai se apoderará de ti, e profetizarás com eles, e serás mudado em outro homem.

  7. 7

    E há de ser que, quando estes sinais te vierem, faze o que achar a tua mão, porque Deus é contigo.

  8. 8

    Tu, porém, descerás diante de mim a Guilgal, e eis que eu descerei a ti, para sacrificar holocaustos, e para oferecer ofertas pacíficas: ali sete dias esperarás, até que eu venha a ti, e te declare o que hás de fazer.

  9. 9

    Sucedeu, pois, que, virando ele as costas para se apartar de Shemuel, Deus lhe mudou o coração em outro; e todos aqueles sinais lhe sucederam no mesmo dia.

  10. 10

    E, chegando eles ao outeiro, eis que um rancho de profetas lhe veio ao encontro; e o Espírito de Deus se apoderou dele, e profetizou no meio deles.

  11. 11

    E sucedeu que, como todos os que dantes o conheciam viram que ele profetizava com os profetas, então disse o povo, cada um a seu companheiro: Que é isto que sucedeu ao filho de Kish? Está também Shaul entre os profetas?

  12. 12

    Então respondeu um homem dali, e disse: Pois quem é o pai deles? Por isso se tornou em provérbio: Está também Shaul entre os profetas?

  13. 13

    E, acabando de profetizar, veio ao alto.

  14. 14

    E disse o tio de Shaul, a ele e ao seu moço: Aonde fostes? E disse ele: A buscar as jumentas, e, vendo que não apareciam, fomos a Shemuel.

  15. 15

    Então disse o tio de Shaul: Declara-me, peço-te, que é o que vos disse Shemuel?

  16. 16

    E disse Shaul a seu tio: Declarou-nos que as jumentas se tinham achado. Porém o negócio do reino, de que Shemuel falara, lhe não declarou.

  17. 17

    Convocou, pois, Shemuel o povo a Ado-nai em Mitzpá.

  18. 18

    E disse aos filhos de Israel: Assim diz Ado-nai Deus de Israel: Eu fiz subir a Israel do Egito, e vos livrei da mão dos egípcios, e da mão de todos os reinos que vos opressavam.

  19. 19

    Mas vós, ao contrário, tendes rejeitado a vosso Deus, que vos livrou de todos os vossos males e trabalhos, e lhe tendes dito: Põe um rei sobre nós. Agora, pois, ponde-vos perante Ado-nai, pelas vossas tribos e segundo os vossos milhares.

  20. 20

    Fazendo, pois, Shemuel chegar a todas as tribos de Israel, tomou-se a tribo de Binyamin.

  21. 21

    E fazendo chegar a tribo de Binyamin pelas suas famílias, tomou-se a família de Matri; e dela se tomou Shaul, filho de Kish; e o buscaram, porém não foi achado.

  22. 22

    Então tornaram a perguntar a Ado-nai: Tem ainda de vir aqui mais alguém? E disse Ado-nai: Eis que se escondeu entre a bagagem.

  23. 23

    Então correram lá, e o tomaram dali, e pôs-se no meio do povo; e era mais alto que todo o povo, desde os ombros para cima.

  24. 24

    Então disse Shemuel a todo o povo: Vedes já a quem Ado-nai tem elegido? Pois em todo o povo não há nenhum semelhante a ele. Então jubilou todo o povo, e disse: Viva o rei!

  25. 25

    E declarou Shemuel ao povo o direito do reino, e escreveu-o num livro, e pô-lo perante Ado-nai; então despediu Shemuel todo o povo, cada um para sua casa.

  26. 26

    E foi-se também Shaul a sua casa, a Givá; e foram com ele do exército aqueles cujos corações Deus tocara.

  27. 27

    Mas os filhos de Belial disseram: Como nos livraria este? E o desprezaram, e não lhe trouxeram presentes; porém ele se fez como surdo.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 9Capítulo 11