Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /I Samuel
  4. /Capítulo 27
Tanach/I Samuel/Capítulo 27

Neviim — leitura cabalística

I Samuel · capítulo 27

שמואל א

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Disse, porém, David no seu coração: Ora, perecerei algum dia pela mão de Shaul; não há coisa melhor para mim do que de pronto escapar para a terra dos filisteus, para que Shaul perca a esperança de mim, e cesse de me buscar por todos os termos de Israel; e assim escaparei da sua mão.

  2. 2

    Então David se levantou, e passou, ele e os seiscentos homens que com ele estavam, a Achish, filho de Maoch, rei de Gat.

  3. 3

    E David ficou com Achish em Gat, ele e os seus homens, cada um com a sua casa; David com ambas as suas mulheres, Achinoam, a yizreelita, e Avigail, a mulher de Naval, o carmelita.

  4. 4

    E, dizendo-se a Shaul que David tinha fugido para Gat, não cuidou mais de o buscar.

  5. 5

    E disse David a Achish: Se eu tenho achado graça em teus olhos, dê-se-me lugar numa das cidades da terra, para que ali habite; pois por que se demoraria o teu servo contigo na cidade real?

  6. 6

    Então lhe deu Achish naquele dia a cidade de Tziklag; pelo que Tziklag pertence aos reis de Yehudá, até ao dia de hoje.

  7. 7

    E foi o número dos dias que David habitou na terra dos filisteus um ano e quatro meses.

  8. 8

    E subia David com os seus homens, e davam sobre os gesuritas, e os girzitas, e os amalequitas; porque desde o tempo antigo estes habitavam a terra, indo desde Shur até à terra do Egito.

  9. 9

    E feria David aquela terra, e não deixava com vida nem homem nem mulher, e tomava ovelhas, e vacas, e jumentos, e camelos, e vestes, e voltava, e vinha a Achish.

  10. 10

    E dizendo Achish: Sobre quem destes hoje? David dizia: Sobre o sul de Yehudá, e sobre o sul dos yerachmeelitas, e sobre o sul dos queneus.

  11. 11

    E David não deixava com vida nem homem nem mulher, para trazer a Gat, dizendo: Para que porventura não nos denunciem, dizendo: Assim fez David. E este era o seu costume todos os dias que habitou na terra dos filisteus.

  12. 12

    E Achish confiava em David, dizendo: Fez-se cheio de mau cheiro para com o seu povo em Israel, pelo que me será por servo para sempre.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 26Capítulo 28