Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /I Samuel
  4. /Capítulo 5
Tanach/I Samuel/Capítulo 5

Neviim — leitura cabalística

I Samuel · capítulo 5

שמואל א

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Os filisteus, pois, tomaram a arca de Deus, e a levaram desde Eben-Ezer a Ashdod.

  2. 2

    E tomaram os filisteus a arca de Deus, e a meteram na casa de Dagon, e a puseram junto a Dagon.

  3. 3

    Levantando-se, porém, de madrugada os de Ashdod, no dia seguinte, eis que Dagon estava caído com o rosto em terra diante da arca de Ado-nai; e tomaram a Dagon, e tornaram a pô-lo no seu lugar.

  4. 4

    E, levantando-se de madrugada no dia seguinte, pela manhã, eis que Dagon jazia caído com o rosto em terra diante da arca de Ado-nai; e a cabeça de Dagon e ambas as palmas das suas mãos estavam cortadas sobre o limiar; somente o tronco ficou a Dagon.

  5. 5

    Por isso nem os sacerdotes de Dagon, nem nenhum de todos os que entram na casa de Dagon pisam o limiar de Dagon em Ashdod, até ao dia de hoje.

  6. 6

    Porém a mão de Ado-nai se agravou sobre os de Ashdod, e os assolou; e os feriu com hemorroidas, a Ashdod e aos seus termos.

  7. 7

    Vendo, pois, os homens de Ashdod que assim era, disseram: Não fique conosco a arca do Deus de Israel; pois a sua mão é dura sobre nós, e sobre Dagon, nosso deus.

  8. 8

    Pelo que enviaram, e congregaram a si todos os príncipes dos filisteus, e disseram: Que faremos com a arca do Deus de Israel? E responderam: A arca do Deus de Israel dará volta a Gat. Assim a rodearam com a arca do Deus de Israel.

  9. 9

    E sucedeu que, desde que a rodearam com ela, a mão de Ado-nai veio contra aquela cidade, com mui grande vexação; pois feriu aos homens daquela cidade, desde o pequeno até ao grande, e tinham hemorroidas nas partes secretas.

  10. 10

    Então enviaram a arca de Deus a Ekron. Sucedeu, porém, que, vindo a arca de Deus a Ekron, os de Ekron exclamaram, dizendo: Transportaram para mim a arca do Deus de Israel, para matar-me a mim e ao meu povo.

  11. 11

    E enviaram, e congregaram a si a todos os príncipes dos filisteus, e disseram: Enviai a arca do Deus de Israel, e torne para o seu lugar, para que não nos mate, nem ao nosso povo. Porque havia mortal vexação em toda a cidade, e a mão de Deus muito se agravara ali.

  12. 12

    E os homens que não morriam eram feridos com hemorroidas; de modo que o clamor da cidade subia até ao céu.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 4Capítulo 6