Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /II Crônicas
  4. /Capítulo 2
Tanach/II Crônicas/Capítulo 2

Ketuvim — leitura cabalística

II Crônicas · capítulo 2

דברי הימים ב

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E contou Shelomoh setenta mil homens de cargas, e oitenta mil que cortassem na montanha, e três mil e seiscentos inspetores sobre eles.

  2. 2

    E enviou Shelomoh a Chiram, rei de Tzor, dizendo: Como usaste com David, meu pai, e lhe mandaste cedros, para edificar uma casa em que morasse, assim também usa comigo.

  3. 3

    Eis que estou para edificar uma casa ao nome de Ado-nai meu Deus, para lhe consagrar, para queimar perante ele incenso aromático, e para o pão contínuo da proposição, e para os holocaustos da manhã e da tarde, dos Shabbats, e das luas novas, e das festividades de Ado-nai nosso Deus; o que é obrigação perpétua para Israel.

  4. 4

    E a casa que estou para edificar há de ser grande, porque o nosso Deus é maior do que todos os deuses.

  5. 5

    Porém quem teria a força, para lhe edificar uma casa, visto que os céus, e até os céus dos céus, o não podem conter? E quem sou eu, que lhe edificasse casa, salvo para queimar incenso perante ele?

  6. 6

    Manda-me, pois, agora um homem sábio para trabalhar em ouro, e em prata, e em bronze, e em ferro, e em púrpura, e carmesim, e azul, e que saiba lavrar ao buril, juntamente com os sábios que estão comigo em Yehudah, e em Yerushalayim, os quais David, meu pai, ordenou.

  7. 7

    Manda-me também madeira de cedros, faias, e algumins do Levanon, porque bem sei eu que os teus servos sabem cortar madeira no Levanon, e eis que os meus servos estarão com os teus servos.

  8. 8

    E isso para que se me prepare madeira em abundância, porque a casa que estou para fazer há de ser grande e maravilhosa.

  9. 9

    E eis que aos teus servos, os cortadores que cortarem a madeira, darei vinte mil coros de trigo malhado, e vinte mil coros de cevada, e vinte mil batos de vinho, e vinte mil batos de azeite.

  10. 10

    E Chiram, rei de Tzor, respondeu por escrito e enviou a Shelomoh, dizendo: Porquanto Ado-nai ama o seu povo, te pôs sobre ele rei.

  11. 11

    Disse mais Chiram: Bendito seja Ado-nai Deus de Israel, que fez os céus e a terra, o qual deu ao rei David um filho sábio, de grande prudência e entendimento, que edifique casa a Ado-nai, e para o seu reino.

  12. 12

    Agora, pois, envio um homem sábio de grande entendimento, a saber: Churam-Abi.

  13. 13

    Filho de uma mulher das filhas de Dan, e cujo pai foi homem de Tzor, este sabe lavrar em ouro, e em prata, em bronze, em ferro, em pedras e em madeira, em púrpura, em azul, e em linho fino, e em carmesim, e isto para fazer toda a obra de buril, e toda a obra esmerada, qualquer coisa que se lhe propuser, juntamente com os teus sábios, e os sábios de David, meu senhor, teu pai.

  14. 14

    Agora, pois, mande o meu senhor para os seus servos o trigo, e a cevada, e o azeite, e o vinho, de que falou.

  15. 15

    E nós cortaremos tanta madeira no Levanon, quanta houveres mister, e ta traremos em jangadas pelo mar a Yafo, e tu a farás subir a Yerushalayim.

  16. 16

    E Shelomoh contou todos os homens estrangeiros, que havia na terra de Israel, conforme à conta com que os contara David, seu pai, e acharam-se cento e cinquenta e três mil e seiscentos.

  17. 17

    E fez deles setenta mil carregadores, e oitenta mil cortadores na montanha, como também três mil e seiscentos inspetores, para fazerem trabalhar o povo.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 1Capítulo 3