Neviim — leitura cabalística
מלכים ב
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
No ano vinte e três de Yoash, filho de Achazyahu, rei de Yehudá, começou a reinar Yehoachaz, filho de Yehu, sobre Israel em Shomron, e reinou dezessete anos.
E fez o que era mau aos olhos de Ado-nai; porque seguiu os pecados de Yarovam, filho de Nevat, que fez pecar a Israel; não se apartou deles.
Pelo que a ira de Ado-nai se acendeu contra Israel; e os deu na mão de Chazael, rei da Síria, e na mão de Ben-Hadad, filho de Chazael, todos aqueles dias.
Porém Yehoachaz suplicou diante da face de Ado-nai, e Ado-nai o ouviu; porque viu a opressão de Israel, porque o rei da Síria os oprimia.
E Ado-nai deu a Israel um libertador, e saíram de debaixo das mãos dos sírios; e os filhos de Israel habitaram nas suas tendas, como dantes.
Contudo não se apartaram dos pecados da casa de Yarovam, que tinha feito pecar a Israel; porém andaram neles; e também o bosque ficou em pé em Shomron.
Não deixou de povo a Yehoachaz mais de cinquenta cavaleiros, e dez carros, e dez mil homens de pé; porquanto o rei da Síria os tinha destruído e os tinha feito como o pó, trilhando-os.
Quanto ao mais dos atos de Yehoachaz, e a tudo quanto fez, e ao seu poder, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
E Yehoachaz dormiu com seus pais, e o sepultaram em Shomron; e Yoash, seu filho, reinou em seu lugar.
No trigésimo sétimo ano de Yoash, rei de Yehudá, começou a reinar Yoash, filho de Yehoachaz, sobre Israel, em Shomron, e reinou dezesseis anos.
E fez o que era mau aos olhos de Ado-nai; não se apartou de nenhum dos pecados de Yarovam, filho de Nevat, que fez pecar a Israel, porém andou neles.
Quanto ao mais dos atos de Yoash, e a tudo quanto fez, e ao seu poder, com que pelejou contra Amatzyahu, rei de Yehudá, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Israel?
E Yoash dormiu com seus pais, e Yarovam se assentou no seu trono; e Yoash foi sepultado em Shomron com os reis de Israel.
E Elisha estava doente de uma enfermidade de que veio a morrer; e Yoash, rei de Israel, desceu a ele e chorou sobre o seu rosto, e disse: Meu pai, meu pai, carros de Israel, e seus cavaleiros.
E Elisha lhe disse: Toma um arco e flechas. E tomou um arco e flechas.
Então disse ao rei de Israel: Põe a tua mão sobre o arco. E pôs sobre ele a sua mão; e Elisha pôs as suas mãos sobre as mãos do rei.
E disse: Abre a janela para o oriente. E abriu-a. Então disse Elisha: Atira. E atirou; e disse: A flecha do livramento de Ado-nai é a flecha do livramento contra os sírios; porque ferirás os sírios em Afek, até que os consumas.
Disse mais: Toma as flechas. E tomou-as. E disse ao rei de Israel: Fere a terra. E feriu três vezes, e cessou.
Então o homem de Deus se indignou muito contra ele, e disse: Cinco ou seis vezes a deverias ter ferido; então feririas os sírios até os consumir; porém agora só três vezes ferirás os sírios.
Depois faleceu Elisha, e o sepultaram. Ora as tropas dos moabitas invadiram a terra à entrada do ano.
E sucedeu que, enterrando eles um homem, eis que viram uma tropa; e lançaram o homem na sepultura de Elisha; e, caindo nela o homem, e tocando os ossos de Elisha, reviveu, e se levantou sobre os seus pés.
E Chazael, rei da Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Yehoachaz.
Porém Ado-nai teve misericórdia deles, e se compadeceu deles, e tornou para eles, por amor do seu concerto com Avraham, Yitzchak e Yaakov; e não os quis destruir, e não os lançou ainda da sua presença.
Faleceu Chazael, rei da Síria; e Ben-Hadad, seu filho, reinou em seu lugar.
E Yoash, filho de Yehoachaz, tornou a tomar as cidades das mãos de Ben-Hadad, filho de Chazael, as quais tinha tomado das mãos de Yehoachaz, seu pai, na guerra; três vezes Yoash o feriu, e recuperou as cidades de Israel.
