Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /II Reis
  4. /Capítulo 24
Tanach/II Reis/Capítulo 24

Neviim — leitura cabalística

II Reis · capítulo 24

מלכים ב

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Nos seus dias subiu Nevuchadnetzar, rei de Bavel, e Yehoyakim ficou três anos seu servo; depois se virou, e se rebelou contra ele.

  2. 2

    E Ado-nai enviou contra ele as tropas dos caldeus, e as tropas dos sírios, e as tropas dos moabitas, e as tropas dos filhos de Amon; e as enviou contra Yehudá, para o destruir, conforme a palavra de Ado-nai, que falara pelo ministério de seus servos, os profetas.

  3. 3

    E, na verdade, conforme o mandado de Ado-nai, assim sucedeu a Yehudá, que a tirou de diante da sua face, por causa dos pecados de Menashê, conforme tudo o que ele fizera.

  4. 4

    Como também por causa do sangue inocente que derramou, enchendo a Jerusalém de sangue inocente; e por isso Ado-nai não quis perdoar.

  5. 5

    Quanto ao mais dos atos de Yehoyakim, e a tudo quanto fez, porventura não está escrito no livro das crônicas dos reis de Yehudá?

  6. 6

    E Yehoyakim dormiu com seus pais; e Yehoyachin, seu filho, reinou em seu lugar.

  7. 7

    E o rei do Egito nunca mais saiu da sua terra; porque o rei de Bavel tomou tudo quanto era do rei do Egito, desde o rio do Egito até ao rio Eufrates.

  8. 8

    Tinha Yehoyachin dezoito anos de idade quando começou a reinar, e reinou três meses em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Nechushtá, filha de Elnatan, de Jerusalém.

  9. 9

    E fez o que era mau aos olhos de Ado-nai, conforme tudo quanto fizera seu pai.

  10. 10

    Naquele tempo subiram os servos de Nevuchadnetzar, rei de Bavel, a Jerusalém, e a cidade foi cercada.

  11. 11

    Também veio Nevuchadnetzar, rei de Bavel, contra a cidade, quando já os seus servos a estavam cercando.

  12. 12

    Então saiu Yehoyachin, rei de Yehudá, ao rei de Bavel, ele, e sua mãe, e seus servos, e seus príncipes, e seus eunucos; e o rei de Bavel o tomou, no ano oitavo do seu reinado.

  13. 13

    E tirou dali todos os tesouros da casa de Ado-nai, e os tesouros da casa do rei; e partiu todos os vasos de ouro, que fizera Shlomó, rei de Israel, no templo de Ado-nai, como Ado-nai tinha dito.

  14. 14

    E transportou a toda Jerusalém, como também a todos os príncipes, e a todos os homens valorosos, dez mil presos, e a todos os carpinteiros e ferreiros; ninguém ficou senão o povo pobre da terra.

  15. 15

    Assim transportou Yehoyachin a Bavel; como também a mãe do rei, e as mulheres do rei, e os seus eunucos, e os poderosos da terra ele levou presos de Jerusalém a Bavel.

  16. 16

    E todos os homens valentes até sete mil, e carpinteiros e ferreiros até mil, e todos os varões manhosos para a guerra, a estes o rei de Bavel, levou presos para Bavel.

  17. 17

    E o rei de Bavel estabeleceu a Matanyá, tio de Yehoyachin, rei em seu lugar; e lhe mudou o nome em Tzidkiyahu.

  18. 18

    Tinha Tzidkiyahu vinte e um anos de idade quando começou a reinar, e reinou onze anos em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Chamutal, filha de Yirmeyahu, de Livná.

  19. 19

    E fez o que era mau aos olhos de Ado-nai, conforme tudo quanto fizera Yehoyakim.

  20. 20

    Porque assim sucedeu por causa da ira de Ado-nai contra Jerusalém e contra Yehudá, até que os lançou de diante da sua face; e Tzidkiyahu se rebelou contra o rei de Bavel.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 23Capítulo 25