Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Yoel
  4. /Capítulo 4
Tanach/Yoel/Capítulo 4

Neviim — leitura cabalística

Yoel · capítulo 4

יואל

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Porque eis que naqueles dias, e naquele tempo, em que farei voltar os cativos de Yehudá e de Jerusalém,

  2. 2

    Congregarei todas as nações, e as farei descer ao vale de Yehoshafat; e ali com elas entrarei em juízo, por causa do meu povo, e da minha herança, Israel, a quem elas espalharam por entre as nações e repartiram a minha terra.

  3. 3

    E lançaram sortes sobre o meu povo, e deram um menino por uma prostituta, e venderam uma menina por vinho, para beberem.

  4. 4

    E também que tendes vós comigo, Tzor e Tzidon, e todos os termos da Filístia? Acaso quereis vingar-vos de mim? Pois se vos vingardes de mim, eu vos farei tornar a vingança sobre a vossa cabeça, bem depressa e prontamente.

  5. 5

    Visto como levastes a minha prata e o meu ouro, e as minhas coisas desejáveis e formosas metestes nos vossos templos,

  6. 6

    E vendestes os filhos de Yehudá e os filhos de Jerusalém aos filhos dos gregos, para os apartar para longe dos seus termos.

  7. 7

    Eis que eu os suscitarei do lugar para onde os vendestes, e farei tornar a vossa vingança sobre a vossa cabeça.

  8. 8

    E venderei vossos filhos e vossas filhas na mão dos filhos de Yehudá, que os venderão aos sabeus, a um povo remoto, porque Ado-nai o disse.

  9. 9

    Proclamai isto entre as nações: Preparai a guerra, suscitai os valentes, cheguem-se, subam todos os homens de guerra.

  10. 10

    Forjai espadas das vossas enxadas, e lanças das vossas foices; diga o fraco: Eu sou forte.

  11. 11

    Ajuntai-vos e vinde, ó nações em redor, e congregai-vos; para ali, ó Ado-nai, faze descer os teus valentes.

  12. 12

    Suscitem-se as nações, e subam ao vale de Yehoshafat; porque ali me assentarei, para julgar todas as nações em redor.

  13. 13

    Lançai a foice, porque já está madura a seara; vinde, descei, porque o lagar está cheio, os vasos do lagar trasbordam, porquanto a sua malícia é grande.

  14. 14

    Multidões, multidões no vale da decisão; porque o dia de Ado-nai está perto, no vale da decisão.

  15. 15

    O sol e a lua se enegrecerão, e as estrelas retirarão o seu resplendor.

  16. 16

    E Ado-nai bramará de Tzion, e fará ouvir a sua voz de Jerusalém, e os céus e a terra tremerão; mas Ado-nai será o refúgio do seu povo, e a fortaleza dos filhos de Israel.

  17. 17

    E vós sabereis que eu sou Ado-nai vosso Deus, que habito em Tzion, o meu santo monte; e Jerusalém será santidade; e estranhos não passarão mais por ela.

  18. 18

    E há de ser que, naquele dia, os montes destilarão mosto, e os outeiros manarão leite, e todos os rios de Yehudá estarão cheios de águas; e sairá uma fonte da casa de Ado-nai, e regará o vale de Shitim.

  19. 19

    O Egito se tornará uma desolação, e Edom se fará um deserto assolado, por causa da violência feita aos filhos de Yehudá, em cuja terra derramaram sangue inocente.

  20. 20

    Mas Yehudá será habitada para sempre, e Jerusalém de geração em geração.

  21. 21

    E purificarei o sangue dos que não purifiquei; e Ado-nai habitará em Tzion.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 3