Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Shoftim
  4. /Capítulo 14
Tanach/Shoftim/Capítulo 14

Neviim — leitura cabalística

Shoftim · capítulo 14

שופטים

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E desceu Shimshon a Timná; e, vendo em Timná a uma mulher das filhas dos filisteus,

  2. 2

    Subiu, e declarou-o a seu pai e a sua mãe, e disse: Vi uma mulher em Timná, das filhas dos filisteus; agora pois tomai-ma por mulher.

  3. 3

    Porém seu pai e sua mãe lhe disseram: Não há porventura mulher entre as filhas de teus irmãos, nem entre todo o meu povo, para que tu vás tomar mulher dos filisteus, daqueles incircuncisos? E disse Shimshon a seu pai: Toma-me esta, porque ela agrada aos meus olhos.

  4. 4

    Mas seu pai e sua mãe não sabiam que isto vinha de Ado-nai; pois buscava ocasião contra os filisteus; porquanto naquele tempo os filisteus dominavam sobre Israel.

  5. 5

    Desceu, pois, Shimshon com seu pai e com sua mãe a Timná, e, chegando às vinhas de Timná, eis que um filho de leão veio rugindo ao seu encontro.

  6. 6

    Então o Espírito de Ado-nai se apossou dele tão possantemente, que o fendeu de alto a baixo, como quem fende um cabrito, sem ter nada na sua mão; porém nem a seu pai nem a sua mãe deu a saber o que tinha feito.

  7. 7

    E desceu, e falou àquela mulher, e agradou aos olhos de Shimshon.

  8. 8

    E depois de alguns dias voltou ele para tomá-la; e, apartando-se do caminho a ver o corpo do leão morto, eis que no corpo do leão havia um enxame de abelhas com mel.

  9. 9

    E tomou-o nas suas mãos, e foi-se andando e comendo dele; e foi-se a seu pai e a sua mãe, e deu-lhes dele, e comeram; porém não lhes deu a saber que tomara o mel do corpo do leão.

  10. 10

    Descendo, pois, seu pai àquela mulher, fez Shimshon ali um banquete; porque assim o costumavam fazer os jovens.

  11. 11

    E sucedeu que, como o vissem, tomaram trinta companheiros para estarem com ele.

  12. 12

    Disse-lhes, pois, Shimshon: Eu vos proporei um enigma; e, se vós nos sete dias das bodas mo declarardes e descobrirdes, vos darei trinta lençóis e trinta mudas de vestidos.

  13. 13

    E, se mo não puderdes declarar, vós me dareis a mim os trinta lençóis e as trinta mudas de vestidos. E eles lhe disseram: Dá-nos o teu enigma a ouvir, e o ouviremos.

  14. 14

    Então lhes disse: Do comedor saiu comida, e do forte saiu doçura. E em três dias não puderam declarar o enigma.

  15. 15

    E sucedeu que, ao sétimo dia, disseram à mulher de Shimshon: Persuade a teu marido que nos declare o enigma, para que não queimemos a fogo a ti e à casa de teu pai; chamastes-nos vós aqui para nos empobrecerdes, ou não?

  16. 16

    E a mulher de Shimshon chorou diante dele, e disse: Tão somente me aborreces, e não me amas; pois propuseste um enigma aos filhos do meu povo, e ainda não mo declaraste a mim. E ele lhe disse: Eis que nem a meu pai nem a minha mãe o declarei, e a ti o declararia?

  17. 17

    E chorou diante dele os sete dias em que celebravam as bodas; sucedeu pois que, ao sétimo dia, lho declarou, porquanto o importunava muito; então ela declarou o enigma aos filhos do seu povo.

  18. 18

    Disseram, pois, a ele os homens daquela cidade, ao sétimo dia, antes de pôr-se o sol: Que coisa há mais doce do que o mel, e que coisa há mais forte do que o leão? E ele lhes disse: Se vós não lavrásseis com a minha novilha, nunca teríeis descoberto o meu enigma.

  19. 19

    Então o Espírito de Ado-nai se apossou dele tão possantemente, que desceu aos ascalonitas, e matou deles trinta homens, e tomou os seus despojos, e deu as mudas de vestidos aos que declararam o enigma; porém acendeu-se a sua ira, e subiu à casa de seu pai.

  20. 20

    E a mulher de Shimshon foi dada ao seu companheiro, que o acompanhava como amigo.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 13Capítulo 15