Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Shoftim
  4. /Capítulo 21
Tanach/Shoftim/Capítulo 21

Neviim — leitura cabalística

Shoftim · capítulo 21

שופטים

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Ora, juraram os homens de Israel em Mitzpá, dizendo: Nenhum de nós dará sua filha por mulher aos benyamitas.

  2. 2

    Veio, pois, o povo a Bet-El, e ali ficou até à tarde diante de Deus; e levantaram a sua voz, e prantearam com grande pranto.

  3. 3

    E disseram: Ah Ado-nai Deus de Israel, por que sucedeu isto, que hoje falte uma tribo em Israel?

  4. 4

    E sucedeu que, no dia seguinte, o povo pela manhã se levantou, e edificou ali um altar, e ofereceu holocaustos e ofertas pacíficas.

  5. 5

    E disseram os filhos de Israel: Quem de todas as tribos de Israel não subiu à assembleia diante de Ado-nai? Porque se tinha feito um grande juramento acerca dos que não viessem a Ado-nai em Mitzpá, dizendo: Morrerá certamente.

  6. 6

    E os filhos de Israel se arrependeram a respeito de Binyamin, seu irmão, e disseram: Cortada é hoje de Israel uma tribo.

  7. 7

    Como havemos de conseguir para os que ficaram mulheres, pois nós temos jurado por Ado-nai que nenhuma de nossas filhas lhes daríamos por mulher?

  8. 8

    E disseram: Há alguma das tribos de Israel que não tenha subido a Ado-nai em Mitzpá? E eis que ninguém de Yavesh-Gilad viera ao arraial, à assembleia.

  9. 9

    Porquanto, quando o povo se contou, eis que nenhum dos habitantes de Yavesh-Gilad estava ali.

  10. 10

    Então a congregação enviou para lá doze mil homens dos mais valentes, e lhes ordenou, dizendo: Ide, e ao fio da espada feri aos moradores de Yavesh-Gilad, e às mulheres e meninos.

  11. 11

    Porém isto é o que haveis de fazer: A todo o homem e a toda a mulher que se houver deitado com um homem, totalmente destruireis.

  12. 12

    E acharam entre os moradores de Yavesh-Gilad quatrocentas moças virgens, que não conheciam homem deitando-se com eles; e trouxeram-nas ao arraial, em Shiló, que está na terra de Cená.

  13. 13

    Então toda a congregação enviou, e falou aos filhos de Binyamin, que estavam na penha de Rimon, e lhes proclamaram a paz.

  14. 14

    E voltaram então os benyamitas; e deram-lhes as mulheres que haviam guardado em vida, das mulheres de Yavesh-Gilad; porém estas ainda lhes não bastaram.

  15. 15

    Então o povo se arrependeu por causa de Binyamin; porquanto Ado-nai tinha feito brecha nas tribos de Israel.

  16. 16

    E disseram os anciãos da congregação: Que faremos acerca de mulheres para os que restam, pois foram destruídas as mulheres de Binyamin?

  17. 17

    Disseram mais: A herança dos que escaparam é de Binyamin, para que uma tribo não seja desfeita de Israel.

  18. 18

    Porém nós não lhes poderemos dar mulheres de nossas filhas, porque os filhos de Israel juraram, dizendo: Maldito aquele que der mulher aos benyamitas.

  19. 19

    Então disseram: Eis que de ano em ano há solenidade de Ado-nai em Shiló, que se celebra para o norte de Bet-El para o nascente do sol, pelo caminho alto que sobe de Bet-El para Shechem, e para o sul de Levoná.

  20. 20

    E mandaram aos filhos de Binyamin, dizendo: Ide, e ponde-vos de emboscada nas vinhas.

  21. 21

    E olhai, e eis aí que, saindo as filhas de Shiló a dançar em rodas, saí vós das vinhas, e arrebatai, cada um a sua mulher, das filhas de Shiló, e ide-vos à terra de Binyamin.

  22. 22

    E será que, quando seus pais ou seus irmãos vierem a litigar conosco, nós lhes diremos: Por amor de nós, tende compaixão deles, pois nesta guerra não tomamos mulheres para cada um deles; pois vós não lhas destes para que agora ficásseis culpados.

  23. 23

    E os filhos de Binyamin o fizeram assim, e levaram mulheres conforme ao número deles, das que arrebataram das rodas que dançavam; e foram-se, e voltaram à sua herança, e reedificaram as cidades, e habitaram nelas.

  24. 24

    Também os filhos de Israel partiram dali, naquele tempo, cada um para a sua tribo e para a sua geração; e saíram dali, cada um para a sua herança.

  25. 25

    Naqueles dias não havia rei em Israel; cada qual fazia o que parecia direito aos seus olhos.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 20