Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Shoftim
  4. /Capítulo 2
Tanach/Shoftim/Capítulo 2

Neviim — leitura cabalística

Shoftim · capítulo 2

שופטים

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E subiu o anjo de Ado-nai de Guilgal a Bochim, e disse: Do Egito vos fiz subir, e vos trouxe à terra que a vossos pais tinha jurado e disse: Nunca anularei a minha aliança convosco.

  2. 2

    E quanto a vós, não fareis aliança com os moradores desta terra, antes derrubareis os seus altares; mas vós à minha voz não obedecestes; por que fizestes isso?

  3. 3

    Pelo que também eu disse: Não os expulsarei de diante de vós; antes ser-vos-ão por adversários, e os seus deuses vos serão por laço.

  4. 4

    E sucedeu que, falando o anjo de Ado-nai estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.

  5. 5

    Pelo que chamaram àquele lugar Bochim, e sacrificaram ali a Ado-nai.

  6. 6

    E havendo Yehoshua despedido o povo, foram-se os filhos de Israel, cada um à sua herança, para possuírem a terra.

  7. 7

    E serviu o povo a Ado-nai todos os dias de Yehoshua, e todos os dias dos anciãos que viveram muito depois de Yehoshua, e que viram toda aquela grande obra de Ado-nai, que ele fizera a Israel.

  8. 8

    Faleceu, porém, Yehoshua, filho de Nun, servo de Ado-nai, com a idade de cento e dez anos.

  9. 9

    E sepultaram-no no termo da sua herdade, em Timnat-Cheres, na montanha de Efrayim, ao norte do monte de Gaash.

  10. 10

    E foi também congregada toda aquela geração a seus pais; e outra geração após eles se levantou, que não conhecia a Ado-nai, nem tampouco a obra que ele fizera a Israel.

  11. 11

    Então fizeram os filhos de Israel o que parecia mal aos olhos de Ado-nai; e serviram aos baalim.

  12. 12

    E deixaram a Ado-nai Deus de seus pais, que os tirara da terra do Egito, e foram-se após outros deuses, dentre os deuses dos povos, que havia ao redor deles, e encurvaram-se a eles; e provocaram a Ado-nai à ira.

  13. 13

    Porquanto deixaram a Ado-nai; e serviram a Baal e a Astarot.

  14. 14

    Pelo que a ira de Ado-nai se acendeu contra Israel, e os deu na mão dos espoliadores, que os despojaram; e os entregou na mão dos seus inimigos ao redor; e não puderam mais resistir diante dos seus inimigos.

  15. 15

    Por onde quer que saíam, a mão de Ado-nai era contra eles para mal, como Ado-nai tinha dito, e como Ado-nai lhes jurara; e estavam em grande aperto.

  16. 16

    E suscitou Ado-nai juízes, que os livraram da mão dos que os despojavam.

  17. 17

    Porém tampouco ouviram aos seus juízes, antes prostituíram-se após outros deuses, e encurvaram-se a eles; depressa se desviaram do caminho, por onde andaram seus pais, ouvindo os mandamentos de Ado-nai; porém eles não fizeram assim.

  18. 18

    E, quando Ado-nai lhes suscitava juízes, Ado-nai era com o juiz, e os livrava da mão dos seus inimigos, todos os dias daquele juiz; porquanto Ado-nai se compadecia deles pelo seu gemido, por causa dos que os apertavam e opressavam.

  19. 19

    Porém sucedia que, falecendo o juiz, tornavam-se, e se corrompiam mais do que seus pais, andando após outros deuses, servindo-os, e encurvando-se a eles; nada deixavam das suas obras, nem do seu caminho obstinado.

  20. 20

    Pelo que a ira de Ado-nai se acendeu contra Israel, e disse: Porquanto esta nação transgrediu a minha aliança, que tinha ordenado a seus pais, e não deu ouvidos à minha voz.

  21. 21

    Tampouco eu desapossarei mais de diante deles a nenhuma das nações que Yehoshua deixou quando morreu.

  22. 22

    Para por elas provar a Israel, se guardariam, ou não, o caminho de Ado-nai, andando nele, como seus pais o guardaram.

  23. 23

    Assim Ado-nai deixou ficar aquelas nações, e não as expulsou logo, nem as entregou na mão de Yehoshua.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 1Capítulo 3