Neviim — leitura cabalística
שופטים
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
Então Yerubaal (que é Guidon), e todo o povo que com ele havia, se levantaram pela manhã, e se acamparam junto à fonte de Charod; e tinha o ajuntamento dos midianitas para o norte, no vale, junto ao outeiro de Moré.
E disse Ado-nai a Guidon: Muito é o povo que está contigo, para eu dar aos midianitas em sua mão; a fim de que Israel se não glorie contra mim, dizendo: A minha mão me livrou.
Agora, pois, apregoa aos ouvidos do povo, dizendo: Quem for medroso e tímido, volte, e retire-se logo das montanhas de Gilad. Então voltaram do povo vinte e dois mil, e dez mil ficaram.
E disse Ado-nai a Guidon: Ainda há muito povo; faze-os descer às águas, e ali tos provarei; e será que, daquele de que eu te disser: Este irá contigo, esse contigo irá; porém de qualquer de que eu te disser: Este não irá contigo, esse não irá.
E fez descer o povo às águas. Então Ado-nai disse a Guidon: Qualquer que lamber as águas com a sua língua, como as lambe o cão, esse porás à parte; como também a todo aquele que se abaixar de joelhos a beber.
E foi o número dos que lamberam, levando a mão à boca, trezentos homens; e todo o resto do povo se abaixou de joelhos a beber as águas.
E disse Ado-nai a Guidon: Com estes trezentos homens, que lamberam as águas, vos livrarei, e entregarei os midianitas na tua mão; pelo que o resto do povo, todos se vão, cada um ao seu lugar.
E o povo tomou na sua mão a provisão e as suas trombetas; e enviou a todos os outros homens de Israel, cada um à sua tenda, porém os trezentos homens reteve consigo; e era o arraial dos midianitas em baixo no vale.
E sucedeu que, naquela mesma noite, Ado-nai lhe disse: Levanta-te, e desce ao arraial, porque o tenho dado na tua mão.
E, se ainda temes descer, desce tu e teu moço Furá, ao arraial.
E ouvirás o que dizem, e então as tuas mãos se esforçarão, e descerás ao arraial. Então desceu ele com Furá, seu moço, até ao princípio dos armados, que estavam no arraial.
E estavam os midianitas, e os amalequitas, e todos os filhos do oriente estendidos no vale, como gafanhotos em multidão; e eram inumeráveis os seus camelos, como a areia que há na praia do mar em multidão.
Chegando, pois, Guidon, eis que estava um homem contando um sonho ao seu companheiro, e dizia: Eis que tive um sonho, eis que um pão de cevada torrado rolava sobre o arraial dos midianitas, e chegava até à tenda, e a feria, e ela caía, e a virava de cima para baixo; e a tenda ficava estendida.
E respondeu o seu companheiro, e disse: Não é isto outra coisa, senão a espada de Guidon, filho de Yoash, varão israelita; Deus tem dado na sua mão aos midianitas, e a todo este arraial.
E sucedeu que, ouvindo Guidon a narração deste sonho, e a sua explicação, adorou; e voltou ao arraial de Israel, e disse: Levantai-vos, porque Ado-nai tem dado o arraial dos midianitas nas vossas mãos.
Então repartiu os trezentos homens em três esquadrões; e deu-lhes a cada um nas suas mãos trombetas, e cântaros vazios, com tochas acesas dentro dos cântaros.
E disse-lhes: Olhai para mim, e fazei como eu fizer; e eis que, chegando eu ao princípio do arraial, será que, como eu fizer, assim fareis vós.
Quando eu tocar a trombeta, eu e todos os que estiverem comigo, então também vós tocareis a trombeta ao redor de todo o arraial, e direis: Pela espada de Ado-nai e de Guidon.
Chegou, pois, Guidon, e os cem homens que com ele iam, ao princípio do arraial, ao princípio da vigília do meio, quando acabavam de pôr as guardas; e tocaram as trombetas, e quebraram os cântaros que tinham nas mãos.
Assim tocaram os três esquadrões as trombetas, e quebraram os cântaros; e tinham nas mãos esquerdas as tochas e nas direitas as trombetas para tocarem; e exclamaram: Espada de Ado-nai, e de Guidon.
E cada um permanecia no seu lugar ao redor do arraial; então todo o exército começou a correr, e gritar, e a fugir.
E tocando os trezentos as trombetas, Ado-nai virou a espada de um contra o outro, e isto em todo o arraial; e o exército fugiu até Bet-Shitá, a Tzererat, até ao limite de Avel-Mecholá, junto a Tabate.
Então os homens de Israel, de Naftali, e de Asher, e de toda a Menashé, se convocaram, e perseguiram aos midianitas.
Também Guidon enviou mensageiros a todas as montanhas de Efrayim, dizendo: Descei ao encontro dos midianitas, e tomai-lhes as águas até Bet-Bará, e também o Yarden. Convocados, pois, todos os homens de Efrayim, tomaram-lhes as águas até Bet-Bará e o Yarden.
E prenderam a dois príncipes dos midianitas, a Orev e a Zeev; e mataram a Orev na penha de Orev, e a Zeev mataram no lagar de Zeev, e perseguiram aos midianitas; e trouxeram as cabeças de Orev e de Zeev a Guidon, dalém do Yarden.
