Tehilim · capítulo 110

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

1. 1

   לְדָוִ֗ד מִ֫זְמ֥וֹר נְאֻ֤ם יְהֹוָ֨ה ׀ לַֽאדֹנִ֗י שֵׁ֥ב לִֽימִינִ֑י עַד־אָשִׁ֥ית אֹ֝יְבֶ֗יךָ הֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃

   Salmo de David. Disse Ado-nai ao meu Senhor: Assenta-te à minha mão direita, até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.

2. 2

   מַטֵּֽה־עֻזְּךָ֗ יִשְׁלַ֣ח יְ֭הֹוָה מִצִּיּ֑וֹן רְ֝דֵ֗ה בְּקֶ֣רֶב אֹיְבֶֽיךָ׃

   Ado-nai enviará o cetro do teu poder desde Tzion, dizendo: Domina no meio dos teus inimigos.

3. 3

   עַמְּךָ֣ נְדָבֹת֮ בְּי֢וֹם חֵ֫ילֶ֥ךָ בְּֽהַדְרֵי־קֹ֭דֶשׁ מֵרֶ֣חֶם מִשְׁחָ֑ר לְ֝ךָ֗ טַ֣ל יַלְדֻתֶֽיךָ׃

   O teu povo será mui voluntário no dia do teu poder; nos ornamentos de santidade, desde a madre da alva, a ti virá o orvalho da tua mocidade.

4. 4

   נִשְׁבַּ֤ע יְהֹוָ֨ה ׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־צֶֽדֶק׃

   Jurou Ado-nai, e não se arrependerá: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Malki-Tzedek.

5. 5

   אֲדֹנָ֥י עַל־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם־אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים׃

   O Senhor, à tua direita, ferirá os reis no dia da sua ira.

6. 6

   יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃

   Julgará entre as nações; tudo se encherá de cadáveres; ferirá os cabeças sobre muitas terras.

7. 7

   מִ֭נַּחַל בַּדֶּ֣רֶךְ יִשְׁתֶּ֑ה עַל־כֵּ֝֗ן יָרִ֥ים רֹֽאשׁ׃ {פ}

   Beberá da torrente no caminho; pelo que erguerá a cabeça.