Tehilim · capítulo 113

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

1. 1

   הַ֥לְלוּ־יָ֨הּ ׀ הַ֭לְלוּ עַבְדֵ֣י יְהֹוָ֑ה הַֽ֝לְל֗וּ אֶת־שֵׁ֥ם יְהֹוָֽה׃

   Louvai a Yah. Louvai, servos de Ado-nai, louvai o nome de Ado-nai.

2. 2

   יְהִ֤י שֵׁ֣ם יְהֹוָ֣ה מְבֹרָ֑ךְ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃

   Seja o nome de Ado-nai bendito, desde agora para sempre.

3. 3

   מִמִּזְרַח־שֶׁ֥מֶשׁ עַד־מְבוֹא֑וֹ מְ֝הֻלָּ֗ל שֵׁ֣ם יְהֹוָֽה׃

   Desde o nascimento do sol até ao ocaso seja louvado o nome de Ado-nai.

4. 4

   רָ֖ם עַל־כׇּל־גּוֹיִ֥ם ׀ יְהֹוָ֑ה עַ֖ל הַשָּׁמַ֣יִם כְּבוֹדֽוֹ׃

   Ado-nai está exaltado acima de todas as nações; e a sua glória acima dos céus.

5. 5

   מִ֭י כַּיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ הַֽמַּגְבִּיהִ֥י לָשָֽׁבֶת׃

   Quem é como Ado-nai nosso Deus, que habita nas alturas,

6. 6

   הַֽמַּשְׁפִּילִ֥י לִרְא֑וֹת בַּשָּׁמַ֥יִם וּבָאָֽרֶץ׃

   Que se inclina para ver o que está nos céus e na terra?

7. 7

   מְקִ֥ימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֽוֹן׃

   Tira o pobre do pó, e do esterco eleva o necessitado,

8. 8

   לְהוֹשִׁיבִ֥י עִם־נְדִיבִ֑ים עִ֝֗ם נְדִיבֵ֥י עַמּֽוֹ׃

   Para o assentar com os príncipes, com os príncipes do seu povo.

9. 9

   מֽוֹשִׁיבִ֨י ׀ עֲקֶ֬רֶת הַבַּ֗יִת אֵֽם־הַבָּנִ֥ים שְׂמֵחָ֗ה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ {פ}

   Faz com que a mulher estéril habite em casa, sendo alegre mãe de filhos. Louvai a Yah.