Tehilim · capítulo 129

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

1. 1

   שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרַ֑י יֹאמַר־נָ֝֗א יִשְׂרָאֵֽל׃

   Cântico dos degraus. Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, ora diga Israel,

2. 2

   רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרָ֑י גַּ֝֗ם לֹא־יָ֥כְלוּ לִֽי׃

   Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia não prevaleceram contra mim.

3. 3

   עַל־גַּ֭בִּי חָרְשׁ֣וּ חֹרְשִׁ֑ים הֶ֝אֱרִ֗יכוּ (למענותם) [לְמַעֲנִיתָֽם]׃

   Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

4. 4

   יְהֹוָ֥ה צַדִּ֑יק קִ֝צֵּ֗ץ עֲב֣וֹת רְשָׁעִֽים׃

   Ado-nai é justo; ele cortou as cordas dos ímpios.

5. 5

   יֵ֭בֹשׁוּ וְיִסֹּ֣גוּ אָח֑וֹר כֹּ֝֗ל שֹׂנְאֵ֥י צִיּֽוֹן׃

   Sejam confundidos e voltem para trás todos os que aborrecem a Tzion.

6. 6

   יִ֭הְיוּ כַּחֲצִ֣יר גַּגּ֑וֹת שֶׁקַּדְמַ֖ת שָׁלַ֣ף יָבֵֽשׁ׃

   Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem,

7. 7

   שֶׁלֹּ֤א מִלֵּ֖א כַפּ֥וֹ קוֹצֵ֗ר וְחִצְנ֥וֹ מְעַמֵּֽר׃

   Com a qual o segador não enche a sua mão, nem o que ata feixes enche o seu braço.

8. 8

   וְלֹ֤א אָמְר֨וּ ׀ הָעֹבְרִ֗ים בִּרְכַּֽת־יְהֹוָ֥ה אֲלֵיכֶ֑ם בֵּרַ֥כְנוּ אֶ֝תְכֶ֗ם בְּשֵׁ֣ם יְהֹוָֽה׃ {פ}

   Nem dizem os que passam: A bênção de Ado-nai seja sobre vós; nós vos abençoamos em o nome de Ado-nai.