Tehilim · capítulo 150

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

1. 1

   הַ֥לְלוּ־יָ֨הּ ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקׇדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃

   Louvai a Yah. Louvai a Deus no seu santuário; louvai-o no firmamento do seu poder.

2. 2

   הַלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הַ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃

   Louvai-o pelos seus atos poderosos; louvai-o conforme a excelência da sua grandeza.

3. 3

   הַ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃

   Louvai-o com o som de trombeta; louvai-o com o saltério e a harpa.

4. 4

   הַ֭לְלוּהוּ בְּתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעֻגָֽב׃

   Louvai-o com o adufe e a dança, louvai-o com instrumentos de cordas e com órgãos.

5. 5

   הַלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃

   Louvai-o com os címbalos sonoros; louvai-o com címbalos altissonantes.

6. 6

   כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

   Tudo quanto tem fôlego louve a Yah. Louvai a Yah.