Tehilim · capítulo 3

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

1. 1

   מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד בְּ֝בׇרְח֗וֹ מִפְּנֵ֤י ׀ אַבְשָׁל֬וֹם בְּנֽוֹ׃

   Salmo de David, quando fugia de seu filho Avshalom.

2. 2

   יְ֭הֹוָה מָה־רַבּ֣וּ צָרָ֑י רַ֝בִּ֗ים קָמִ֥ים עָלָֽי׃

   Ado-nai, como se têm multiplicado os meus adversários! Muitos se levantam contra mim.

3. 3

   רַבִּים֮ אֹמְרִ֢ים לְנַ֫פְשִׁ֥י אֵ֤ין יְֽשׁוּעָ֓תָה לּ֬וֹ בֵאלֹהִ֬ים סֶֽלָה׃

   Muitos dizem da minha alma: Não há salvação para ele em Elohim. Sela.

4. 4

   וְאַתָּ֣ה יְ֭הֹוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃

   Mas tu, Ado-nai, és um escudo para mim, a minha glória, e o que exalta a minha cabeça.

5. 5

   ק֭וֹלִי אֶל־יְהֹוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קׇדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃

   Com a minha voz clamei a Ado-nai, e ele me respondeu desde o seu santo monte. Sela.

6. 6

   אֲנִ֥י שָׁכַ֗בְתִּי וָאִ֫ישָׁ֥נָה הֱקִיצ֑וֹתִי כִּ֖י יְהֹוָ֣ה יִסְמְכֵֽנִי׃

   Eu me deitei e dormi; acordei, porque Ado-nai me sustentava.

7. 7

   לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃

   Não terei medo de dez milhares de pessoas que se puseram contra mim, ao redor.

8. 8

   ק֘וּמָ֤ה יְהֹוָ֨ה ׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־הִכִּ֣יתָ אֶת־כׇּל־אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃

   Levanta-te, Ado-nai; salva-me, Deus meu; pois feriste a todos os meus inimigos nos queixos; quebraste os dentes aos ímpios.

9. 9

   לַֽיהֹוָ֥ה הַיְשׁוּעָ֑ה עַֽל־עַמְּךָ֖ בִרְכָתֶ֣ךָ סֶּֽלָה׃ {פ}

   A salvação vem de Ado-nai; sobre o teu povo seja a tua bênção. Sela.