Tehilim · capítulo 54

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

1. 1

   לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִֽד׃

   Ao mestre de canto, em Neginot. Maskil de David,

2. 2

   בְּבֹ֣א הַ֭זִּיפִים וַיֹּאמְר֣וּ לְשָׁא֑וּל הֲלֹ֥א דָ֝וִ֗ד מִסְתַּתֵּ֥ר עִמָּֽנוּ׃

   Quando os zifeus vieram dizer a Shaul: Não está David escondido entre nós?

3. 3

   אֱ֭לֹהִים בְּשִׁמְךָ֣ הוֹשִׁיעֵ֑נִי וּבִגְבוּרָתְךָ֥ תְדִינֵֽנִי׃

   Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

4. 4

   אֱ֭לֹהִים שְׁמַ֣ע תְּפִלָּתִ֑י הַ֝אֲזִ֗ינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃

   Ouve a minha oração, ó Deus, inclina os ouvidos às palavras da minha boca.

5. 5

   כִּ֤י זָרִ֨ים ׀ קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה׃

   Porque estranhos se levantaram contra mim, e tiranos buscam a minha vida; não tomaram a Deus perante os seus olhos. Sela.

6. 6

   הִנֵּ֣ה אֱ֭לֹהִים עֹזֵ֣ר לִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י בְּֽסֹמְכֵ֥י נַפְשִֽׁי׃

   Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor está com aqueles que sustêm a minha alma.

7. 7

   (ישוב) [יָשִׁ֣יב] הָ֭רַע לְשֹׁרְרָ֑י בַּ֝אֲמִתְּךָ֗ הַצְמִיתֵֽם׃

   Ele retribuirá com o mal aos meus inimigos; corta-os pela tua verdade.

8. 8

   בִּנְדָבָ֥ה אֶזְבְּחָה־לָּ֑ךְ א֤וֹדֶה־שִּׁמְךָ֖ יְהֹוָ֣ה כִּי־טֽוֹב׃

   Oferecer-te-ei voluntariamente sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Ado-nai, porque é bom.

9. 9

   כִּ֣י מִכׇּל־צָ֭רָה הִצִּילָ֑נִי וּ֝בְאֹיְבַ֗י רָאֲתָ֥ה עֵינִֽי׃ {פ}

   Pois me tem livrado de toda a angústia; e os meus olhos têm visto o cumprimento do meu desejo sobre os meus inimigos.