Tehilim · capítulo 70

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

1. 1

   לַ֝מְנַצֵּ֗חַ לְדָוִ֥ד לְהַזְכִּֽיר׃

   Ao mestre de canto. De David, para lembrança.

2. 2

   אֱלֹהִ֥ים לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הֹוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃

   Apressa-te, ó Deus, em livrar-me; Ado-nai, apressa-te em ajudar-me.

3. 3

   יֵבֹ֣שׁוּ וְיַחְפְּרוּ֮ מְבַקְשֵׁ֢י נַ֫פְשִׁ֥י יִסֹּ֣גוּ אָ֭חוֹר וְיִכָּלְמ֑וּ חֲ֝פֵצֵ֗י רָעָתִֽי׃

   Envergonhem-se e confundam-se os que buscam a minha vida; tornem atrás e envergonhem-se os que se agradam do meu mal.

4. 4

   יָ֭שׁוּבוּ עַל־עֵ֣קֶב בׇּשְׁתָּ֑ם הָ֝אֹמְרִ֗ים הֶ֘אָ֥ח ׀ הֶאָֽח׃

   Sejam tornados atrás como pago da sua infâmia, os que dizem: Eia! Eia!

5. 5

   יָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ בְּךָ֗ כׇּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ וְיֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל אֱלֹהִ֑ים אֹ֝הֲבֵ֗י יְשׁוּעָתֶֽךָ׃

   Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e os que amam a tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus.

6. 6

   וַאֲנִ֤י ׀ עָנִ֣י וְאֶבְיוֹן֮ אֱלֹהִ֢ים ח֫וּשָׁה־לִּ֥י עֶזְרִ֣י וּמְפַלְטִ֣י אַ֑תָּה יְ֝הֹוָ֗ה אַל־תְּאַחַֽר׃ {פ}

   Eu, porém, sou pobre e necessitado; apressa-te a vir a mim, ó Deus; tu és o meu auxílio e o meu libertador, Ado-nai, não te demores.