Tehilim · capítulo 93

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

1. 1

   יְהֹוָ֣ה מָלָךְ֮ גֵּא֢וּת לָ֫בֵ֥שׁ לָבֵ֣שׁ יְ֭הֹוָה עֹ֣ז הִתְאַזָּ֑ר אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּ֝בֵ֗ל בַּל־תִּמּֽוֹט׃

   Ado-nai reina, está vestido de majestade; Ado-nai se vestiu e cingiu de força; o mundo também está firmado, e não vacilará.

2. 2

   נָכ֣וֹן כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז מֵעוֹלָ֣ם אָֽתָּה׃

   O teu trono está firmado desde então; tu és desde a eternidade.

3. 3

   נָשְׂא֤וּ נְהָר֨וֹת ׀ יְֽהֹוָ֗ה נָשְׂא֣וּ נְהָר֣וֹת קוֹלָ֑ם יִשְׂא֖וּ נְהָר֣וֹת דׇּכְיָֽם׃

   Os rios levantaram, ó Ado-nai, os rios levantaram a sua voz; os rios levantaram as suas ondas.

4. 4

   מִקֹּל֨וֹת ׀ מַ֤יִם רַבִּ֗ים אַדִּירִ֣ים מִשְׁבְּרֵי־יָ֑ם אַדִּ֖יר בַּמָּר֣וֹם יְהֹוָֽה׃

   Mais do que o ruído de muitas águas, mais do que as poderosas ondas do mar, é poderoso Ado-nai nas alturas.

5. 5

   עֵֽדֹתֶ֨יךָ ׀ נֶאֶמְנ֬וּ מְאֹ֗ד לְבֵיתְךָ֥ נַאֲוָה־קֹ֑דֶשׁ יְ֝הֹוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃ {פ}

   Os teus testemunhos são fiéis em extremo; a santidade convém à tua casa, ó Ado-nai, para sempre.