Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Amós
  4. /Capítulo 9
Tanach/Amós/Capítulo 9

Neviim — leitura cabalística

Amós · capítulo 9

עמוס

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Vi Ado-nai, que estava em pé sobre o altar; e me disse: Fere o capitel, e estremeçam os umbrais, e faze-os em pedaços sobre a cabeça de todos eles; e eu matarei à espada até ao último deles; nenhum deles poderá fugir, nem escapar.

  2. 2

    Ainda que cavem até ao Sheol, a minha mão os tirará dali; e, se subirem ao céu, dali os farei descer.

  3. 3

    E, se se esconderem no cume do Carmel, buscá-los-ei, e dali os tirarei; e, se se ocultarem aos meus olhos no fundo do mar, ali darei ordem à serpente, e ela os morderá.

  4. 4

    E, se forem para o cativeiro diante de seus inimigos, ali darei ordem à espada que os mate; e eu porei os meus olhos sobre eles para o mal, e não para o bem.

  5. 5

    Porque o Senhor Ado-nai dos Exércitos é o que toca a terra, e ela se derrete, e todos os que habitam nela chorarão; e ela subirá toda como um rio, e abater-se-á como o rio do Egito.

  6. 6

    Ele é o que edifica os seus degraus no céu, e a sua abóbada fundou na terra, e o que chama as águas do mar, e as derrama sobre a terra; Ado-nai é o seu nome.

  7. 7

    Não me sois vós, ó filhos de Israel, como os filhos dos etíopes? diz Ado-nai. Não fiz eu subir a Israel da terra do Egito, e aos filisteus, de Kaftor, e aos sírios, de Kir?

  8. 8

    Eis que os olhos do Senhor Ado-nai estão contra este reino pecador, e eu o destruirei de sobre a face da terra; mas não destruirei de todo a casa de Yaakov, diz Ado-nai.

  9. 9

    Porque, eis que darei ordem, e sacudirei a casa de Israel entre todas as nações, assim como se sacode o trigo no crivo, sem que caia na terra um só grão.

  10. 10

    Todos os pecadores do meu povo morrerão à espada, os que dizem: O mal não nos alcançará, nem nos encontrará.

  11. 11

    Naquele dia tornarei a levantar o tabernáculo caído de David, e repararei as suas brechas, e tornarei a levantar as suas ruínas, e o edificarei como nos dias da antiguidade;

  12. 12

    Para que possuam o restante de Edom, e todas as nações que são chamadas pelo meu nome, diz Ado-nai, que faz estas coisas.

  13. 13

    Eis que vêm dias, diz Ado-nai, em que o lavrador alcançará ao segador, e o pisador das uvas ao que lança a semente; e os montes destilarão mosto, e todos os outeiros se derreterão.

  14. 14

    E trarei do cativeiro o meu povo Israel; e eles reedificarão as cidades assoladas, e nelas habitarão, e plantarão vinhas, e beberão o seu vinho, e farão pomares, e lhes comerão o fruto.

  15. 15

    E plantá-los-ei na sua terra, e não serão mais arrancados da sua terra que lhes dei, diz Ado-nai teu Deus.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 8