Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Daniel
  4. /Capítulo 11
Tanach/Daniel/Capítulo 11

Ketuvim — leitura cabalística

Daniel · capítulo 11

דניאל

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Eu, pois, no primeiro ano de Daryavesh, o medo, levantei-me para o animar e fortalecer.

  2. 2

    E agora te declararei a verdade. Eis que ainda três reis se levantarão na Pérsia, e o quarto será cumulado de grandes riquezas mais do que todos, e, fortalecendo-se com as suas riquezas, agitará todos contra o reino da Grécia.

  3. 3

    Depois se levantará um rei valente, que reinará com grande domínio, e fará o que lhe aprouver.

  4. 4

    Mas, estando ele em pé, o seu reino será quebrado, e será repartido para os quatro ventos do céu, mas não para a sua descendência, nem tampouco segundo o seu domínio com que reinou, porque o seu reino será arrancado, e passará a outros que não eles.

  5. 5

    E se fortalecerá o rei do sul, e um de seus príncipes, e este se fortalecerá mais do que ele, e reinará, e seu domínio será grande domínio.

  6. 6

    Mas ao fim de alguns anos eles se aliarão, e a filha do rei do sul virá ao rei do norte para fazer um tratado, mas ela não reterá a força do seu braço, nem ele persistirá, nem o seu braço, porque ela será entregue, e os que a tinham trazido, e seu pai, e o que a fortalecia naqueles tempos.

  7. 7

    Mas dum renovo das raízes dela um se levantará no seu lugar, e virá com o exército, e entrará na fortaleza do rei do norte, e operará contra eles e prevalecerá.

  8. 8

    E também os seus deuses com as suas imagens fundidas, com os seus vasos preciosos de prata e ouro, ele os levará cativos para o Egito, e por alguns anos ele deixará o rei do norte.

  9. 9

    E ele entrará no reino do rei do sul, mas voltará para a sua terra.

  10. 10

    Mas seus filhos intervirão, e ajuntarão multidão de grandes exércitos, e um deles virá apressadamente, e inundará, e passará, e voltará a empenhar-se na guerra até a sua fortaleza.

  11. 11

    Então o rei do sul se exasperará, e sairá, e pelejará contra ele, contra o rei do norte, que porá em campo grande multidão, e a multidão será entregue na sua mão.

  12. 12

    E a multidão será levada, e o seu coração se exaltará, mas, ainda que derrubará milhares, não prevalecerá.

  13. 13

    Porque o rei do norte tornará e porá em campo uma multidão maior do que a primeira, e ao fim de alguns anos virá apressadamente com grande exército e com muita riqueza.

  14. 14

    E naqueles tempos se levantarão muitos contra o rei do sul, e os violentos do teu povo se levantarão para confirmar a visão, mas eles cairão.

  15. 15

    E o rei do norte virá, e levantará baluartes, e tomará a cidade forte, e os braços do sul não poderão resistir, nem o seu povo escolhido, pois não haverá força para resistir.

  16. 16

    O que, pois, vier contra ele fará segundo a sua vontade, e ninguém poderá resistir-lhe, e estará na terra gloriosa, e tudo estará na sua mão.

  17. 17

    E porá o seu rosto, para vir com a força de todo o seu reino, e com ele os retos, e o fará, e dar-lhe-á a filha das mulheres, para a corromper, mas ela não permanecerá, e não será para ele.

  18. 18

    Depois disto voltará o seu rosto para as ilhas, e tomará muitas, mas um príncipe fará cessar o seu opróbrio contra ele, e até fará recair sobre ele o seu opróbrio.

  19. 19

    Então voltará o seu rosto para as fortalezas da sua terra, mas tropeçará, e cairá, e não será achado.

  20. 20

    E em seu lugar se levantará quem fará passar um exator pela glória real, mas em poucos dias será quebrantado, e isto sem ira e sem batalha.

  21. 21

    Depois se levantará em seu lugar um homem vil, ao qual não tinham dado a dignidade real, mas ele virá caladamente, e tomará o reino com engano.

  22. 22

    E os braços inundantes serão inundados de diante dele, e serão quebrantados, como também o príncipe do concerto.

  23. 23

    E, depois do concerto com ele, usará de engano, e subirá, e se confirmará com pouca gente.

  24. 24

    Virá também caladamente aos lugares mais férteis da província, e fará o que nunca fizeram seus pais, nem os pais de seus pais, repartirá entre eles a presa, e os despojos, e a riqueza, e formará projetos contra as fortalezas, mas isto até certo tempo.

  25. 25

    E suscitará a sua força e o seu ânimo contra o rei do sul com grande exército, e o rei do sul se entremeterá na guerra com grande e mui poderoso exército, mas não subsistirá, porque maquinarão projetos contra ele.

  26. 26

    E os que comerem os seus manjares o quebrantarão, e o exército dele será inundado, e cairão muitos traspassados.

  27. 27

    Também estes dois reis terão o coração atento para fazerem o mal, e a uma mesma mesa falarão a mentira, mas isso não prosperará, porque o fim ainda virá no tempo determinado.

  28. 28

    Então tornará para a sua terra com grande riqueza, e o seu coração será contra o santo concerto, e fará o que lhe aprouver, e tornará para a sua terra.

  29. 29

    No tempo determinado tornará a vir contra o sul, mas não será na última como foi na primeira vez.

  30. 30

    Porque virão contra ele navios de Quitim, que lhe causarão tristeza, e voltará, e se indignará contra o santo concerto, e fará como lhe aprouver, e voltará e atenderá aos que tiverem desamparado o santo concerto.

  31. 31

    E braços serão postos por ele, e profanarão o santuário e a fortaleza, e tirarão o contínuo sacrifício, estabelecendo a abominação assoladora.

  32. 32

    E aos violadores do concerto, ele com lisonjas perverterá, mas o povo que conhece ao seu Deus se esforçará, e fará proezas.

  33. 33

    E os sábios entre o povo ensinarão a muitos, todavia, por muitos dias, cairão pela espada, e pelo fogo, e pelo cativeiro, e pelo despojo.

  34. 34

    E, caindo eles, serão ajudados com pequeno socorro, mas muitos se ajuntarão a eles com lisonjas.

  35. 35

    E alguns dos sábios cairão para serem provados, e purificados, e embranquecidos, até ao fim do tempo, porque será ainda no tempo determinado.

  36. 36

    E este rei fará conforme a sua vontade, e levantar-se-á, e engrandecer-se-á sobre todo o deus, e contra o Deus dos deuses falará coisas espantosas, e será próspero, até que a ira se complete, porque aquilo que está determinado será feito.

  37. 37

    E não terá respeito ao Deus de seus pais, nem terá respeito ao desejo das mulheres, nem a deus algum, porque sobre tudo se engrandecerá.

  38. 38

    Mas em seu lugar honrará a um deus das fortalezas, a um deus a quem seus pais não conheceram, honrará com ouro, e com prata, e com pedras preciosas, e com coisas agradáveis.

  39. 39

    E haver-se-á com os castelos fortes com o auxílio do deus estranho, aos que reconhecer multiplicará a honra, e os fará reinar sobre muitos, e repartirá a terra por preço.

  40. 40

    E, no fim do tempo, o rei do sul lutará com ele, e o rei do norte arremeterá contra ele com carros, e com cavaleiros, e com muitos navios, e entrará nas terras, e as inundará, e passará.

  41. 41

    E entrará também na terra gloriosa, e muitos países cairão, mas escaparão da sua mão estes: Edom e Moav, e os primeiros dos filhos de Amon.

  42. 42

    E estenderá a sua mão também contra as terras, e a terra do Egito não escapará.

  43. 43

    E apoderar-se-á dos tesouros de ouro e de prata, e de todas as coisas desejáveis do Egito, e os líbios e os etíopes o seguirão.

  44. 44

    Mas os rumores do oriente e do norte o espantarão, e ele sairá com grande furor, para destruir e extirpar a muitos.

  45. 45

    E armará as tendas do seu palácio entre os mares, no monte glorioso e santo, contudo virá ao seu fim, e não haverá quem o socorra.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 10Capítulo 12