Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Devarim
  4. /Capítulo 14
Tanach/Devarim/Capítulo 14

Toráh — leitura cabalística

Devarim · capítulo 14

דברים

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Filhos sois de Ado-nai vosso Deus; não vos dareis golpes, nem poreis calva entre vossos olhos por causa de algum morto.

  2. 2

    Porque és povo santo a Ado-nai teu Deus; e Ado-nai te escolheu, de todos os povos que há sobre a face da terra, para lhe seres o seu povo especial.

  3. 3

    Nenhuma coisa abominável comereis.

  4. 4

    Estes são os animais que comereis: o boi, o gado miúdo das ovelhas, e o gado miúdo das cabras.

  5. 5

    O veado, e a corça, e o búfalo, e a cabra montês, e o teixugo, e a camurça, e o boi selvagem.

  6. 6

    Todo o animal que tem unhas fendidas, que tem a unha dividida em duas, que rumina, entre os animais, aquele comereis.

  7. 7

    Porém estes não comereis, dos que somente ruminam, ou que têm a unha fendida: o camelo, e a lebre, e o coelho, porque ruminam mas não têm a unha fendida; imundos vos serão.

  8. 8

    Nem o porco, porque tem unha fendida, mas não rumina; imundo vos será; não comereis da carne destes, e não tocareis nos seus cadáveres.

  9. 9

    Isto comereis de tudo o que há nas águas: tudo o que tem barbatanas e escamas comereis.

  10. 10

    Mas tudo o que não tiver barbatanas nem escamas não o comereis; imundo vos será.

  11. 11

    Toda a ave limpa comereis.

  12. 12

    Porém estas são as de que não comereis: a águia, e o quebrantosso, e o xofrango.

  13. 13

    E o açor, e o falcão, e o milhafre, segundo a sua espécie.

  14. 14

    E todo o corvo, segundo a sua espécie.

  15. 15

    E o avestruz, e o mocho, e a gaivota, e o gavião, segundo a sua espécie.

  16. 16

    E o bufo, e a coruja, e a curuja.

  17. 17

    E o cisne, e o pelicano, e o corvo marinho.

  18. 18

    E a cegonha, e a garça, segundo a sua espécie, e a poupa, e o morcego.

  19. 19

    Também todo o réptil que voa vos será imundo; não se comerá.

  20. 20

    Toda a ave limpa comereis.

  21. 21

    Não comereis nenhum animal morto; ao estrangeiro, que está dentro das tuas portas, o darás a comer, ou o venderás ao estranho, porquanto és povo santo a Ado-nai teu Deus. Não cozerás o cabrito com o leite da sua mãe.

  22. 22

    Certamente darás os dízimos de toda a novidade da tua semente, que cada ano se recolher do campo.

  23. 23

    E, perante Ado-nai teu Deus, no lugar que escolher para ali fazer habitar o seu nome, comerás os dízimos do teu cereal, do teu mosto, e do teu azeite, e os primogênitos das tuas vacas e das tuas ovelhas; para que aprendas a temer a Ado-nai teu Deus todos os dias.

  24. 24

    E quando o caminho te for tão comprido que os não possas levar, por estar longe de ti o lugar que escolher Ado-nai teu Deus para ali pôr o seu nome, quando Ado-nai teu Deus te tiver abençoado.

  25. 25

    Então vende-os, e ata o dinheiro na tua mão, e vai ao lugar que escolher Ado-nai teu Deus.

  26. 26

    E aquele dinheiro darás por tudo o que deseja a tua alma, por vacas, e por ovelhas, e por vinho, e por bebida forte, e por tudo o que te pedir a tua alma; come-o ali perante Ado-nai teu Deus, e te alegrarás, tu e a tua casa.

  27. 27

    Porém não desampararás o levita que está dentro das tuas portas, pois não tem parte nem herança contigo.

  28. 28

    Ao fim de três anos tirarás todos os dízimos da tua novidade no mesmo ano, e os recolherás nas tuas portas.

  29. 29

    Então virá o levita (pois nem parte nem herança tem contigo), e o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, que estão dentro das tuas portas, e comerão, e fartar-se-ão; para que Ado-nai teu Deus te abençoe em toda a obra das tuas mãos, que fizeres.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 13Capítulo 15