Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Devarim
  4. /Capítulo 22
Tanach/Devarim/Capítulo 22

Toráh — leitura cabalística

Devarim · capítulo 22

דברים

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Vendo extraviado o boi ou ovelha de teu irmão, não te esconderás deles; restituí-los-ás sem falta a teu irmão.

  2. 2

    E se teu irmão não estiver perto de ti ou tu o não conheceres, recolhê-los-ás na tua casa, para que fiquem contigo até que teu irmão os busque, e tu lhos tornes a dar.

  3. 3

    Assim também farás com o seu jumento, e assim farás com os seus vestidos; assim farás também com toda a coisa perdida, que se perder de teu irmão, e tu a achares; não te poderás esconder.

  4. 4

    O jumento de teu irmão, ou o seu boi, não verás caídos no caminho, e deles te esconderás; com ele os levantarás sem falta.

  5. 5

    Não haverá traje de homem na mulher, e não vestirá o homem veste de mulher; porque qualquer que faz isto é abominação a Ado-nai teu Deus.

  6. 6

    Quando encontrares pelo caminho um ninho de ave numa árvore, ou na terra, com passarinhos, ou com ovos, e a mãe posta sobre os passarinhos, ou sobre os ovos, não tomarás a mãe com os filhos.

  7. 7

    Deixarás ir livremente a mãe, e os filhos tomarás para ti; para que te vá bem, e para que prolongues os teus dias.

  8. 8

    Quando edificares uma casa nova, então farás um parapeito no terraço, para que não ponhas culpa de sangue na tua casa, se alguém de algum modo cair dela.

  9. 9

    Não semearás a tua vinha com diferentes espécies de semente, para que se não profane o fruto da semente que semeares, e a novidade da vinha.

  10. 10

    Com boi e com jumento não lavrarás juntamente.

  11. 11

    Não te vestirás de coisas de várias espécies, de mistura de lã e linho.

  12. 12

    Franjas porás nas quatro pontas da tua coberta, com que te cobrires.

  13. 13

    Quando um homem tomar mulher e, depois de coabitar com ela, a aborrecer.

  14. 14

    E lhe imputar coisas escandalosas, e contra ela divulgar má fama, dizendo: Tomei esta mulher, e me cheguei a ela, porém não a achei virgem.

  15. 15

    Então o pai da moça e sua mãe tomarão os sinais da virgindade da moça, e levá-los-ão aos anciãos da cidade, à porta.

  16. 16

    E o pai da moça dirá aos anciãos: Eu dei minha filha por mulher a este homem, porém ele a aborreceu.

  17. 17

    E eis que lhe imputou coisas escandalosas, dizendo: Não achei virgem a tua filha; porém eis aqui os sinais da virgindade de minha filha. E estenderão o lençol diante dos anciãos da cidade.

  18. 18

    Então os anciãos da mesma cidade tomarão aquele homem, e o castigarão.

  19. 19

    E o condenarão em cem siclos de prata, e os darão ao pai da moça; porquanto divulgou má fama sobre uma virgem de Israel. E lhe será por mulher, em todos os seus dias não a poderá despedir.

  20. 20

    Porém se esta palavra for verdadeira, que a virgindade se não achou na moça.

  21. 21

    Então levarão a moça à porta da casa de seu pai, e os homens da sua cidade a apedrejarão com pedras, até que morra; pois fez loucura em Israel, prostituindo-se na casa de seu pai; assim tirarás o mal do meio de ti.

  22. 22

    Quando um homem for achado deitado com mulher casada com marido, então ambos morrerão, o homem que se deitou com a mulher, e a mulher; assim tirarás o mal de Israel.

  23. 23

    Quando houver moça virgem, desposada com algum homem, e um homem a achar na cidade, e se deitar com ela.

  24. 24

    Então trareis ambos à porta daquela cidade, e os apedrejareis com pedras, até que morram; a moça, porquanto não gritou na cidade, e o homem, porquanto humilhou a mulher do seu próximo; assim tirarás o mal do meio de ti.

  25. 25

    Porém se algum homem no campo achar uma moça desposada, e o homem a forçar, e se deitar com ela, então morrerá só o homem que se deitou com ela.

  26. 26

    Porém à moça não farás nada; a moça não tem culpa de morte; porque, como o homem que se levanta contra o seu próximo e lhe tira a vida, assim é este caso.

  27. 27

    Pois a achou no campo; a moça desposada gritou, e não houve quem a livrasse.

  28. 28

    Quando um homem achar uma moça virgem, que não for desposada, e pegar nela, e deitar-se com ela, e forem apanhados.

  29. 29

    Então o homem que se deitou com ela dará ao pai da moça cinquenta siclos de prata; e, pois que a humilhou, lhe será por mulher; não a poderá despedir em todos os seus dias.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 21Capítulo 23