Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Devarim
  4. /Capítulo 23
Tanach/Devarim/Capítulo 23

Toráh — leitura cabalística

Devarim · capítulo 23

דברים

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Nenhum homem tomará a mulher de seu pai, nem descobrirá a ourela da capa de seu pai.

  2. 2

    O eunuco, seja por trituração, seja por amputação, não entrará na congregação de Ado-nai.

  3. 3

    Nenhum bastardo entrará na congregação de Ado-nai; nem ainda a sua décima geração entrará na congregação de Ado-nai.

  4. 4

    Nenhum amonita, nem moabita entrará na congregação de Ado-nai; nem ainda a sua décima geração entrará na congregação de Ado-nai, eternamente.

  5. 5

    Porquanto não vos saíram ao encontro com pão e água, no caminho, quando saíeis do Egito; e porquanto alugaram contra ti a Bilam, filho de Beor, de Petor, da Mesopotâmia, para te amaldiçoar.

  6. 6

    Porém Ado-nai teu Deus não quis ouvir a Bilam; antes, Ado-nai teu Deus trocou em bênção a maldição; porquanto Ado-nai teu Deus te amava.

  7. 7

    Não lhes procurarás nem paz nem bem em todos os teus dias para sempre.

  8. 8

    Não abominarás o edomeu, pois é teu irmão; nem abominarás o egípcio; pois estrangeiro foste na sua terra.

  9. 9

    Os filhos que lhes nascerem na terceira geração entrarão na congregação de Ado-nai.

  10. 10

    Quando o exército sair contra os teus inimigos, então te guardarás de toda a coisa má.

  11. 11

    Quando entre ti houver alguém que por algum acidente noturno não estiver limpo, sairá fora do exército; não entrará no meio do exército.

  12. 12

    Porém, aproximando-se a noite, se lavará em água; e, em se pondo o sol, entrará no meio do exército.

  13. 13

    Também terás um lugar fora do exército, e ali sairás fora.

  14. 14

    E entre as tuas armas terás uma pá, e será que, quando estiveres assentado fora, então com ela cavarás, e, virando-te, cobrirás aquilo que de ti saiu.

  15. 15

    Porquanto Ado-nai teu Deus anda no meio do teu exército, para te livrar, e entregar os teus inimigos diante de ti; pelo que o teu exército será santo, para que ele não veja coisa indecente em ti, e se aparte de ti.

  16. 16

    Não entregarás a seu senhor o servo que se tiver acolhido a ti de seu senhor.

  17. 17

    Contigo ficará no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas portas, onde lhe estiver bem; não o oprimirás.

  18. 18

    Não haverá prostituta dentre as filhas de Israel; nem haverá prostituto dentre os filhos de Israel.

  19. 19

    Não trarás salário de prostituta nem preço de cão à casa de Ado-nai teu Deus por qualquer voto; porque ambos estes são igualmente abominação a Ado-nai teu Deus.

  20. 20

    A teu irmão não emprestarás com juros, nem dinheiro, nem comida, nem qualquer coisa que se empreste com juros.

  21. 21

    Ao estranho emprestarás com juros, porém a teu irmão não emprestarás com juros; para que Ado-nai teu Deus te abençoe em toda a obra das tuas mãos na terra, a qual vais a possuir.

  22. 22

    Quando votares algum voto a Ado-nai teu Deus, não tardarás em pagá-lo; porque Ado-nai teu Deus certamente o requererá de ti, e haverá pecado em ti.

  23. 23

    Porém, abstendo-te de votar, não haverá pecado em ti.

  24. 24

    O que sair dos teus lábios guardarás, e o farás; assim como votaste livremente a Ado-nai teu Deus, assim como com a tua boca o disseste.

  25. 25

    Quando entrares na vinha do teu próximo, comerás uvas conforme o teu desejo, até te fartares, porém não as levarás no teu cesto.

  26. 26

    Quando entrares no campo do teu próximo, com a tua mão arrancarás as espigas; porém não meterás a foice na seara do teu próximo.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 22Capítulo 24