Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Devarim
  4. /Capítulo 24
Tanach/Devarim/Capítulo 24

Toráh — leitura cabalística

Devarim · capítulo 24

דברים

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Quando um homem tomar uma mulher e se casar com ela, então será que, se não achar graça em seus olhos, por nela achar coisa feia, ele lhe fará escrito de repúdio, e lho dará na sua mão, e a despedirá da sua casa.

  2. 2

    Se ela, saindo da sua casa, for e se casar com outro homem.

  3. 3

    E este último homem a aborrecer, e lhe fizer escrito de repúdio, e lho der na sua mão, e a despedir da sua casa, ou se este último homem, que a tomou para si por mulher, vier a morrer.

  4. 4

    Então seu primeiro marido, que a despediu, não poderá tornar a tomá-la, para que seja sua mulher, depois que foi contaminada; pois é abominação perante Ado-nai; assim não farás pecar a terra que Ado-nai teu Deus te dá por herança.

  5. 5

    Quando algum homem tomar uma mulher nova não sairá à guerra, nem se lhe imporá carga alguma; por um ano inteiro ficará livre na sua casa, e alegrará a sua mulher, que tomou.

  6. 6

    Não se tomarão em penhor as duas mós, nem mesmo a mó de cima, pois se penhoraria assim a vida.

  7. 7

    Quando se achar alguém que furtar um dentre os seus irmãos, dos filhos de Israel, e com ele lucrar, ou o vender, o tal ladrão morrerá, e tirarás o mal do meio de ti.

  8. 8

    Guarda-te da praga da lepra, e tem grande cuidado de fazer conforme a tudo o que te ensinarem os sacerdotes levitas; como lhes tenho ordenado, terás cuidado de o fazer.

  9. 9

    Lembra-te do que Ado-nai teu Deus fez a Miriam no caminho, quando saíste do Egito.

  10. 10

    Quando emprestares alguma coisa ao teu próximo, não entrarás em sua casa para lhe tirar o penhor.

  11. 11

    Fora estarás; e o homem, a quem emprestaste, te trará fora o penhor.

  12. 12

    Porém, se for homem pobre, te não deitarás com o seu penhor.

  13. 13

    Em se pondo o sol, certamente lhe restituirás o penhor; para que durma na sua roupa, e te abençoe; e isto te será justiça diante de Ado-nai teu Deus.

  14. 14

    Não oprimirás o jornaleiro pobre e necessitado de teus irmãos, ou de teus estrangeiros, que está na tua terra e nas tuas portas.

  15. 15

    No seu dia lhe darás o seu salário, e o sol não se porá sobre isso; porquanto pobre é, e sua vida depende disso; para que não clame contra ti a Ado-nai, e haja em ti pecado.

  16. 16

    Os pais não morrerão pelos filhos, nem os filhos pelos pais; cada um morrerá pelo seu pecado.

  17. 17

    Não perverterás o direito do estrangeiro e do órfão; nem tomarás em penhor a roupa da viúva.

  18. 18

    Mas lembrar-te-ás de que foste servo no Egito, e de que Ado-nai te livrou dali; pelo que te ordeno que faças isso.

  19. 19

    Quando no teu campo segares a tua sega, e esqueceres um molho no campo, não voltarás a tomá-lo; para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva será; para que Ado-nai teu Deus te abençoe em toda a obra das tuas mãos.

  20. 20

    Quando sacudires a tua oliveira, não voltarás para colher o fruto dos ramos; para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será.

  21. 21

    Quando vindimares a tua vinha, não voltarás para rebuscá-la; para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será.

  22. 22

    E lembrar-te-ás de que foste servo na terra do Egito; pelo que te ordeno que faças isto.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 23Capítulo 25