Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Devarim
  4. /Capítulo 27
Tanach/Devarim/Capítulo 27

Toráh — leitura cabalística

Devarim · capítulo 27

דברים

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    E deu ordem Moshê, com os anciãos, ao povo de Israel, dizendo: Guardai todos estes mandamentos que hoje vos ordeno.

  2. 2

    Será, pois, que, no dia em que passares o Yarden à terra que te der Ado-nai teu Deus, levantar-te-ás umas pedras grandes, e as caiarás com cal.

  3. 3

    E nelas escreverás todas as palavras desta lei, quando passares para entrar na terra que te dará Ado-nai teu Deus, terra que mana leite e mel, como te disse Ado-nai Deus de teus pais.

  4. 4

    Será, pois, que, quando houveres passado o Yarden, levantareis estas pedras, que hoje vos ordeno, no monte Eival, e as caiareis com cal.

  5. 5

    E ali edificarás um altar a Ado-nai teu Deus, um altar de pedras; não alçarás ferro sobre elas.

  6. 6

    De pedras inteiras edificarás o altar de Ado-nai teu Deus; e sobre ele oferecerás holocaustos a Ado-nai teu Deus.

  7. 7

    Também sacrificarás ofertas pacíficas, e ali comerás perante Ado-nai teu Deus, e te alegrarás.

  8. 8

    E naquelas pedras escreverás todas as palavras desta lei, exprimindo-as bem.

  9. 9

    Falou mais Moshê, juntamente com os sacerdotes levitas, a todo o Israel, dizendo: Escuta e ouve, ó Israel! Hoje vieste a ser por povo a Ado-nai teu Deus.

  10. 10

    Portanto obedecerás à voz de Ado-nai teu Deus, e cumprirás os seus mandamentos e os seus estatutos que hoje te ordeno.

  11. 11

    E Moshê deu ordem naquele dia ao povo, dizendo:

  12. 12

    Quando houverdes passado o Yarden, estes estarão sobre o monte Guerizim, para abençoarem o povo: Shimon, e Levi, e Yehudá, e Issachar, e Yossef, e Binyamin.

  13. 13

    E estes estarão sobre o monte Eival para amaldiçoarem: Reuven, Gad, e Asher, e Zevulun, Dan, e Naftali.

  14. 14

    E os levitas protestarão a todo o povo de Israel em alta voz, e dirão:

  15. 15

    Maldito o homem que fizer imagem de escultura, ou de fundição, abominação a Ado-nai, obra da mão do artífice, e a puser em um lugar escondido. E todo o povo responderá, e dirá: Amém.

  16. 16

    Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.

  17. 17

    Maldito aquele que mudar o termo do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém.

  18. 18

    Maldito aquele que fizer que o cego erre do caminho. E todo o povo dirá: Amém.

  19. 19

    Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. E todo o povo dirá: Amém.

  20. 20

    Maldito aquele que se deitar com a mulher de seu pai, porquanto descobriu a ourela do vestido de seu pai. E todo o povo dirá: Amém.

  21. 21

    Maldito aquele que se deitar com algum animal. E todo o povo dirá: Amém.

  22. 22

    Maldito aquele que se deitar com sua irmã, filha de seu pai, ou filha de sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.

  23. 23

    Maldito aquele que se deitar com sua sogra. E todo o povo dirá: Amém.

  24. 24

    Maldito aquele que ferir ao seu próximo em oculto. E todo o povo dirá: Amém.

  25. 25

    Maldito aquele que aceitar suborno para ferir a alguém na vida do sangue inocente. E todo o povo dirá: Amém.

  26. 26

    Maldito aquele que não confirmar as palavras desta lei, não as fazendo. E todo o povo dirá: Amém.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 26Capítulo 28