Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Shemot
  4. /Capítulo 17
Tanach/Shemot/Capítulo 17

Toráh — leitura cabalística

Shemot · capítulo 17

שמות

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Toda a congregação dos filhos de Israel partiu do deserto de Sim, de acampamento em acampamento, segundo o mandamento de Ado-nai, e acamparam em Refidim; e não havia água para o povo beber.

  2. 2

    O povo contendeu com Moshê e disse: Dá-nos água para beber. Moshê respondeu: Por que contendeis comigo? Por que tentais a Ado-nai?

  3. 3

    Tendo ali o povo sede de água, o povo murmurou contra Moshê e disse: Por que nos fizeste subir do Egito, para nos matar de sede, a nós, aos nossos filhos e ao nosso gado?

  4. 4

    Moshê clamou a Ado-nai, dizendo: Que farei a este povo? Daqui a pouco me apedrejarão.

  5. 5

    Ado-nai disse a Moshê: Passa adiante do povo e toma contigo alguns dos anciãos de Israel; leva na tua mão a vara com que feriste o Nilo e vai.

  6. 6

    Eis que estarei ali diante de ti sobre a rocha em Horebe; ferirás a rocha, e dela sairá água, e o povo beberá. Moshê fez assim diante dos olhos dos anciãos de Israel.

  7. 7

    Chamou o nome daquele lugar Massá e Meribá, por causa da contenda dos filhos de Israel e porque tentaram a Ado-nai, dizendo: Está Ado-nai no meio de nós, ou não?

  8. 8

    Veio Amaleque e pelejou contra Israel em Refidim.

  9. 9

    Moshê disse a Josué: Escolhe-nos homens, e sai, peleja contra Amaleque; amanhã eu estarei no cimo do outeiro, com a vara de Deus na minha mão.

  10. 10

    Josué fez como Moshê lhe dissera e pelejou contra Amaleque; Moshê, Aarão e Hur subiram ao cimo do outeiro.

  11. 11

    Quando Moshê levantava a mão, Israel prevalecia; quando abaixava a mão, prevalecia Amaleque.

  12. 12

    As mãos de Moshê ficaram pesadas; tomaram uma pedra e a puseram debaixo dele, e ele assentou-se nela; Aarão e Hur sustentavam as suas mãos, um de um lado e outro do outro; assim as suas mãos ficaram firmes até o pôr do sol.

  13. 13

    Josué derrotou a Amaleque e ao seu povo a fio de espada.

  14. 14

    Ado-nai disse a Moshê: Escreve isto para memória num livro e relata-o aos ouvidos de Josué; que eu totalmente apagarei a memória de Amaleque de debaixo do céu.

  15. 15

    Moshê edificou um altar e lhe chamou Ado-nai-Nissi.

  16. 16

    Disse: Porque Ado-nai jurou que haverá guerra de Ado-nai contra Amaleque, de geração em geração.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 16Capítulo 18