Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Shemot
  4. /Capítulo 19
Tanach/Shemot/Capítulo 19

Toráh — leitura cabalística

Shemot · capítulo 19

שמות

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Ao terceiro mês da saída dos filhos de Israel da terra do Egito, naquele mesmo dia, chegaram ao deserto de Sinai.

  2. 2

    Tendo partido de Refidim, entraram no deserto de Sinai e acamparam no deserto; Israel acampou ali diante do monte.

  3. 3

    Moshê subiu a Deus, e Ado-nai o chamou do monte, dizendo: Assim dirás à casa de Jacó e anunciarás aos filhos de Israel:

  4. 4

    Vós tendes visto o que fiz aos egípcios, e como vos levei sobre asas de águias e vos trouxe a mim.

  5. 5

    Agora, pois, se ouvirdes a minha voz e guardardes a minha aliança, sereis a minha propriedade peculiar entre todos os povos; porque toda a terra é minha.

  6. 6

    E vós me sereis um reino de sacerdotes e nação santa. Estas são as palavras que dirás aos filhos de Israel.

  7. 7

    Veio Moshê, chamou os anciãos do povo e lhes expôs todas estas palavras que Ado-nai lhe mandara.

  8. 8

    Todo o povo respondeu a uma voz: Tudo o que Ado-nai falou, faremos. Moshê relatou a Ado-nai as palavras do povo.

  9. 9

    Ado-nai disse a Moshê: Eis que venho a ti numa nuvem espessa, para que o povo ouça, falando eu contigo, e para que também creiam em ti para sempre. Moshê anunciou as palavras do povo a Ado-nai.

  10. 10

    Ado-nai disse a Moshê: Vai ao povo e santifica-os hoje e amanhã; lavem eles os seus vestidos.

  11. 11

    E estejam prontos para o terceiro dia, porque no terceiro dia Ado-nai descerá diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai.

  12. 12

    Põe limites ao povo em redor, dizendo: Guardai-vos de subir ao monte ou de tocar-lhe o limite; qualquer que tocar o monte, certamente morrerá.

  13. 13

    Nenhuma mão tocará nele, porque certamente será apedrejado ou asseteado; seja animal ou homem, não viverá; quando a buzina soar longamente, então subirão ao monte.

  14. 14

    Moshê desceu do monte ao povo, santificou o povo, e lavaram os seus vestidos.

  15. 15

    Disse ao povo: Estai prontos para o terceiro dia; não vos chegueis a mulher.

  16. 16

    Ao terceiro dia, ao amanhecer, houve trovões e relâmpagos, e uma nuvem espessa sobre o monte, e um sonido de buzina muito forte, de modo que todo o povo que estava no arraial estremeceu.

  17. 17

    Moshê levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus, e puseram-se ao pé do monte.

  18. 18

    Todo o monte Sinai fumegava, porque Ado-nai descera sobre ele em fogo; o fumo subia como fumo de uma fornalha, e todo o monte tremia grandemente.

  19. 19

    O som da buzina ia crescendo cada vez mais; Moshê falava, e Deus lhe respondia no trovão.

  20. 20

    Ado-nai desceu sobre o monte Sinai, sobre o cume do monte; Ado-nai chamou Moshê ao cume do monte, e Moshê subiu.

  21. 21

    Ado-nai disse a Moshê: Desce, adverte o povo, para que não irrompa contra Ado-nai para ver, e muitos deles pereçam.

  22. 22

    Também os sacerdotes, que se aproximam de Ado-nai, se santifiquem, para que Ado-nai não se lance sobre eles.

  23. 23

    Moshê disse a Ado-nai: O povo não poderá subir ao monte Sinai, porque tu nos advertiste, dizendo: Põe limites ao monte e santifica-o.

  24. 24

    Ado-nai lhe disse: Vai, desce; depois subirás tu e Aarão contigo; os sacerdotes e o povo, porém, não irrompam para subir a Ado-nai, para que não lance sobre eles a sua ira.

  25. 25

    Moshê desceu ao povo e falou-lhes.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 18Capítulo 20