Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Shemot
  4. /Capítulo 20
Tanach/Shemot/Capítulo 20

Toráh — leitura cabalística

Shemot · capítulo 20

שמות

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Deus falou todas estas palavras, dizendo:

  2. 2

    Eu sou Ado-nai, teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da servidão.

  3. 3

    Não terás outros deuses diante de mim.

  4. 4

    Não farás para ti imagem de escultura, nem figura alguma do que há em cima nos céus, nem embaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra.

  5. 5

    Não te inclinarás a elas nem as servirás; porque eu, Ado-nai, teu Deus, sou Deus zeloso, que visito a iniquidade dos pais nos filhos até a terceira e quarta geração dos que me aborrecem,

  6. 6

    e faço misericórdia até mil gerações aos que me amam e guardam os meus mandamentos.

  7. 7

    Não tomarás o nome de Ado-nai, teu Deus, em vão, porque Ado-nai não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão.

  8. 8

    Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.

  9. 9

    Seis dias trabalharás e farás toda a tua obra,

  10. 10

    mas o sétimo dia é o sábado de Ado-nai, teu Deus; não farás obra alguma, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu servo, nem a tua serva, nem o teu animal, nem o estrangeiro que está dentro das tuas portas.

  11. 11

    Porque em seis dias Ado-nai fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e ao sétimo dia descansou; por isso Ado-nai abençoou o dia do sábado e o santificou.

  12. 12

    Honra teu pai e tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que Ado-nai, teu Deus, te dá.

  13. 13

    Não matarás. Não adulterarás. Não furtarás. Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.

  14. 14

    Não cobiçarás a casa do teu próximo; não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma que pertença ao teu próximo.

  15. 15

    Todo o povo viu os trovões e os relâmpagos, e o som da buzina, e o monte fumegando; vendo isso, estremeceram e ficaram de longe.

  16. 16

    Disseram a Moshê: Fala tu conosco, e ouviremos; mas não fale Deus conosco, para que não morramos.

  17. 17

    Moshê disse ao povo: Não temais, porque Deus veio para vos provar, e para que o temor dele esteja diante de vós, para que não pequeis.

  18. 18

    O povo ficou de longe, e Moshê se aproximou da escuridade onde Deus estava.

  19. 19

    Ado-nai disse a Moshê: Assim dirás aos filhos de Israel: Vós tendes visto que dos céus vos falei.

  20. 20

    Não fareis deuses de prata para vós, nem fareis deuses de ouro.

  21. 21

    Far-me-eis um altar de terra e sobre ele sacrificareis os vossos holocaustos e as vossas ofertas pacíficas, as vossas ovelhas e o vosso gado; em todo lugar onde eu fizer celebrar o meu nome, virei a ti e te abençoarei.

  22. 22

    Se me fizeres altar de pedras, não o edificarás de pedras lavradas; se sobre ele levantares o teu cinzel, profaná-lo-ás.

  23. 23

    Não subirás por degraus ao meu altar, para que a tua nudez não seja exposta diante dele.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 19Capítulo 21