Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Ezequiel
  4. /Capítulo 10
Tanach/Ezequiel/Capítulo 10

Neviim — leitura cabalística

Ezequiel · capítulo 10

יחזקאל

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Depois olhei, e eis que no firmamento, que estava por cima da cabeça dos querubins, apareceu sobre eles como uma pedra de safira, como aspecto da semelhança de um trono.

  2. 2

    E falou ao homem vestido de linho, dizendo: Vai por entre as rodas, até debaixo do querubim, e enche as tuas mãos de brasas acesas dentre os querubins, e espalha-as sobre a cidade. E ele entrou à minha vista.

  3. 3

    E os querubins estavam ao lado direito da casa, quando entrou aquele homem; e uma nuvem encheu o pátio interior.

  4. 4

    Então se levantou a glória de Ado-nai de sobre o querubim, e se moveu para a entrada da casa; e encheu-se a casa de uma nuvem, e o pátio se encheu do resplendor da glória de Ado-nai.

  5. 5

    E o estrondo das asas dos querubins se ouviu até ao pátio exterior, como a voz do Deus Todo-Poderoso, quando fala.

  6. 6

    Sucedeu pois que, dando ele ordem ao homem vestido de linho, dizendo: Toma fogo dentre as rodas, dentre os querubins, ele entrou e se pôs junto às rodas.

  7. 7

    Então estendeu um querubim a sua mão de entre os querubins para o fogo que estava entre os querubins; e tomou dele e o pôs nas mãos do que estava vestido de linho, o qual o tomou, e saiu.

  8. 8

    E apareceu nos querubins a forma de uma mão de homem debaixo das suas asas.

  9. 9

    Então olhei, e eis quatro rodas junto aos querubins, uma roda junto a cada querubim; e o aspecto das rodas era como cor de pedra de turquesa.

  10. 10

    E, quanto ao seu aspecto, as quatro tinham uma mesma semelhança; como se estivera uma roda dentro de outra roda.

  11. 11

    Andando estes, andavam para os seus quatro lados; não se viravam quando andavam, mas para o lugar para onde olhava a cabeça, para esse seguiam; não se viravam quando andavam.

  12. 12

    E o seu corpo todo, as suas costas, e as suas mãos, e as suas asas, e as rodas, as rodas que os quatro tinham, estavam cheias de olhos em redor.

  13. 13

    E, quanto às rodas, eu ouvi que se lhes chamava roda revoluta.

  14. 14

    E cada um tinha quatro rostos: o rosto do primeiro era rosto de querubim, e o rosto do segundo rosto de homem, e do terceiro era rosto de leão, e do quarto rosto de águia.

  15. 15

    E os querubins se elevaram; estes são os mesmos seres viventes que vi junto ao rio Kevar.

  16. 16

    E, andando os querubins, andavam as rodas junto a eles; e, levantando os querubins as suas asas, para se elevarem da terra, também as rodas não se separavam deles.

  17. 17

    Parando eles, paravam elas; e, elevando-se eles, elevavam-se elas; porque o espírito dos seres viventes estava nelas.

  18. 18

    Então saiu a glória de Ado-nai de sobre a entrada da casa, e parou sobre os querubins.

  19. 19

    E os querubins alçaram as suas asas, e elevaram-se da terra à minha vista, quando saíram; e as rodas os acompanhavam, e cada um parou à entrada da porta oriental da casa de Ado-nai; e a glória do Deus de Israel estava em cima, sobre eles.

  20. 20

    Estes são os seres viventes que vi debaixo do Deus de Israel, junto ao rio Kevar, e fiquei sabendo que eram querubins.

  21. 21

    Cada um tinha quatro rostos e cada um quatro asas, e a semelhança de mãos de homem debaixo das suas asas.

  22. 22

    E a semelhança dos seus rostos era a dos rostos que eu tinha visto junto ao rio Kevar, o seu aspecto, e eles mesmos; cada um andava em frente.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 9Capítulo 11