Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Ezequiel
  4. /Capítulo 3
Tanach/Ezequiel/Capítulo 3

Neviim — leitura cabalística

Ezequiel · capítulo 3

יחזקאל

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Depois me disse: Filho do homem, come o que achares; come este rolo, e vai, fala à casa de Israel.

  2. 2

    Então abri a minha boca, e me deu a comer o rolo.

  3. 3

    E disse-me: Filho do homem, faze ao teu ventre que coma, e enche as tuas entranhas deste rolo que eu te dou. Então o comi, e era na minha boca doce como o mel.

  4. 4

    E disse-me: Filho do homem, vai-te à casa de Israel, e fala-lhes com as minhas palavras.

  5. 5

    Porque tu não és enviado a um povo de estranha fala, nem de língua difícil, mas à casa de Israel;

  6. 6

    Nem a muitos povos de estranha fala, e de língua difícil, cujas palavras não possas entender; se eu aos tais te enviara, eles te dariam ouvidos.

  7. 7

    Mas a casa de Israel não te quererá dar ouvidos, porque não me quer dar ouvidos a mim; porque toda a casa de Israel é de fronte obstinada e de coração endurecido.

  8. 8

    Eis que fiz duro o teu rosto contra os seus rostos, e dura a tua fronte contra a sua fronte.

  9. 9

    Fiz como diamante a tua fronte, mais forte do que a pederneira; não os temas pois, nem te assustes com os seus rostos, porque são casa rebelde.

  10. 10

    Disse-me mais: Filho do homem, todas as minhas palavras que te disser, recebe no teu coração, e ouve-as com os teus ouvidos.

  11. 11

    E vai aos do cativeiro, aos filhos do teu povo, e lhes falarás, e lhes dirás: Assim diz o Senhor Ado-nai, quer ouçam, quer deixem de ouvir.

  12. 12

    E levantou-me o espírito, e ouvi por detrás de mim uma voz de grande estrondo, que dizia: Bendita seja a glória de Ado-nai, desde o seu lugar.

  13. 13

    E ouvi o ruído das asas dos seres viventes, que tocavam umas nas outras, e o ruído das rodas defronte deles, e o ruído dum grande estrondo.

  14. 14

    Então o espírito me levantou, e me levou; e eu fui amargurado na excitação do meu espírito; mas a mão de Ado-nai era forte sobre mim.

  15. 15

    E vim ter com os do cativeiro a Tel-Aviv, que moravam junto ao rio Kevar, e eu morava onde eles moravam; e fiquei ali sete dias, atônito no meio deles.

  16. 16

    E sucedeu que, ao fim de sete dias, veio a mim a palavra de Ado-nai, dizendo:

  17. 17

    Filho do homem, eu te dei por atalaia sobre a casa de Israel; e tu ouvirás a palavra da minha boca, e os avisarás da minha parte.

  18. 18

    Quando eu disser ao ímpio: Certamente morrerás; e tu não o avisares, e não falares para avisar o ímpio acerca do seu mau caminho, para salvar a sua vida, aquele ímpio morrerá na sua iniquidade, mas o seu sangue eu requererei da tua mão.

  19. 19

    Todavia se tu avisares ao ímpio, e ele não se converter da sua impiedade e do seu mau caminho, ele morrerá na sua iniquidade, mas tu livraste a tua alma.

  20. 20

    Semelhantemente, quando o justo se desviar da sua justiça, e cometer iniquidade, e eu puser tropeço diante dele, ele morrerá; porquanto não o avisaste, no seu pecado morrerá, e suas justiças que praticou não serão lembradas, mas o seu sangue eu requererei da tua mão.

  21. 21

    Mas, avisando tu ao justo, para que não peque, e ele não pecar, certamente viverá, porquanto foi avisado; e tu livraste a tua alma.

  22. 22

    E a mão de Ado-nai estava sobre mim ali, e ele me disse: Levanta-te, e sai ao vale, e ali falarei contigo.

  23. 23

    E levantei-me, e saí ao vale, e eis que a glória de Ado-nai estava ali, como a glória que vi junto ao rio Kevar; e caí sobre o meu rosto.

  24. 24

    Então entrou em mim o espírito, e me pôs em pé, e falou comigo, e me disse: Entra, encerra-te dentro da tua casa.

  25. 25

    Porque, quanto a ti, ó filho do homem, eis que porão cordas sobre ti, e te ligarão com elas; e tu não sairás ao meio deles.

  26. 26

    E eu farei que a tua língua se pegue ao teu paladar, e ficarás mudo, e não lhes servirás de repreendedor; porque casa rebelde são eles.

  27. 27

    Mas quando eu falar contigo, abrirei a tua boca, e lhes dirás: Assim diz o Senhor Ado-nai. Quem ouvir, ouça, e quem deixar de ouvir, deixe; porque casa rebelde são eles.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 2Capítulo 4