Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Ezequiel
  4. /Capítulo 47
Tanach/Ezequiel/Capítulo 47

Neviim — leitura cabalística

Ezequiel · capítulo 47

יחזקאל

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Depois disto me fez voltar à entrada da casa, e eis que saíam águas debaixo do umbral da casa para o oriente, porque a frente da casa estava para o oriente; e as águas vinham debaixo do lado direito da casa, do lado sul do altar.

  2. 2

    E ele me levou para fora pelo caminho da porta do norte, e me fez dar uma volta por fora, até à porta exterior, pelo caminho da porta oriental; e eis que corriam as águas pelo lado direito.

  3. 3

    Saindo o homem para o oriente, tendo na mão um cordel de medir, mediu mil côvados, e me fez passar pelas águas, águas que me davam até aos artelhos.

  4. 4

    E mediu mais mil, e me fez passar pelas águas, águas que me davam pelos joelhos. Mediu mais mil, e me fez passar pelas águas, águas que me davam pelos lombos.

  5. 5

    E mediu mais mil, e era um rio, que eu não podia atravessar; porque as águas eram profundas; águas que se haviam de passar a nado, rio pelo qual não se podia passar.

  6. 6

    E me disse: Viste isto, filho do homem? Então me levou, e me tornou a levar à margem do rio.

  7. 7

    E, voltando eu, eis que à margem do rio havia uma grande abundância de árvores, de um e de outro lado.

  8. 8

    E ele me disse: Estas águas saem para a região oriental, e descem ao deserto, e entrarão no mar; uma vez entradas no mar, suas águas serão saneadas.

  9. 9

    E será que toda a alma vivente que vier a nadar por onde quer que entrarem os rios viverá, e haverá muitíssimo peixe, porque lá chegarão estas águas, e serão saneadas, e viverá tudo por onde quer que entrar este rio.

  10. 10

    Será também que os pescadores estarão junto a ele; desde En-Gedi até En-Eglayim, haverá lugares para se estenderem as redes; o seu peixe segundo as suas espécies será como o peixe do grande mar, em multidão.

  11. 11

    Mas os seus charcos e os seus pântanos não serão saneados; serão deixados para o sal.

  12. 12

    E junto ao rio, à sua margem, de um e de outro lado, subirá toda a árvore de comer, cuja folha não murchará, nem o seu fruto cairá; nos seus meses produzirá novos frutos, porque as suas águas saem do santuário; e o seu fruto servirá de alimento e a sua folha de remédio.

  13. 13

    Assim diz o Senhor Ado-nai: Este será o termo conforme o qual repartireis a terra em herança, segundo as doze tribos de Israel; Yossef terá duas partes.

  14. 14

    E herdá-la-eis assim como um, como o outro; pois levantei a minha mão jurando que a daria a vossos pais; assim esta terra vos cairá em herança.

  15. 15

    E este será o termo da terra: ao lado do norte, desde o grande mar pelo caminho de Chetlon, até à entrada de Tzedad,

  16. 16

    Chamat, Berotá, Sivrayim, que está entre o termo de Damasco e o termo de Chamat, Chatzar-Hatichon, que está junto ao termo de Chavran.

  17. 17

    Assim será o termo, desde o mar, será Chatzar-Enan, ao termo de Damasco, e ao norte do norte, ao termo de Chamat; este será o lado do norte.

  18. 18

    E o lado do oriente entre Chavran, e Damasco, e Gilead, e a terra de Israel, será o Yarden; desde o termo do norte até o mar do oriente medireis; este será o lado do oriente.

  19. 19

    E o lado do sul será para o sul, desde Tamar até às águas de Merivot-Kadesh, junto à torrente do Egito, até o grande mar; e este será o lado do sul.

  20. 20

    E o lado do ocidente será o grande mar, desde o termo do sul até à entrada de Chamat; este será o lado do ocidente.

  21. 21

    Repartireis, pois, esta terra entre vós, segundo as tribos de Israel.

  22. 22

    E será que a sortearás por herança, para vós, e para os estrangeiros que peregrinarem no meio de vós, que gerarão filhos no meio de vós; e vos serão, como naturais, entre os filhos de Israel; convosco entrarão em herança no meio das tribos de Israel.

  23. 23

    E será que na tribo em que peregrinar o estrangeiro, ali lhe dareis a sua herança, diz o Senhor Ado-nai.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 46Capítulo 48