Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Ezra
  4. /Capítulo 8
Tanach/Ezra/Capítulo 8

Ketuvim — leitura cabalística

Ezra · capítulo 8

עזרא

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Estes, pois, são os chefes de seus pais, com as suas genealogias, que subiram comigo de Bavel no reinado do rei Artachshasta:

  2. 2

    Dos filhos de Pinchas, Gershom; dos filhos de Itamar, Daniel; dos filhos de David, Chatush;

  3. 3

    Dos filhos de Shechanyah, dos filhos de Parosh, Zecharyah; e com ele, segundo a genealogia dos varões, se contaram cento e cinquenta.

  4. 4

    Dos filhos de Pachat Moav, Elyehoenai, filho de Zerachyah, e com ele duzentos varões.

  5. 5

    Dos filhos de Shechanyah, o filho de Yachaziel, e com ele trezentos varões.

  6. 6

    E dos filhos de Adin, Eved, filho de Yonatan, e com ele cinquenta varões.

  7. 7

    E dos filhos de Elam, Yeshaiah, filho de Atalyah, e com ele setenta varões.

  8. 8

    E dos filhos de Shefatyah, Zevadyah, filho de Michael, e com ele oitenta varões.

  9. 9

    Dos filhos de Yoav, Ovadyah, filho de Yechiel, e com ele duzentos e dezoito varões.

  10. 10

    E dos filhos de Shelomit, o filho de Yossifyah, e com ele cento e sessenta varões.

  11. 11

    E dos filhos de Bebai, Zecharyah, filho de Bebai, e com ele vinte e oito varões.

  12. 12

    E dos filhos de Azgad, Yochanan, filho de Hakatan, e com ele cento e dez varões.

  13. 13

    E dos últimos filhos de Adonikam, cujos nomes são estes: Elifelet, Yeiel, e Shemayah, e com eles sessenta varões.

  14. 14

    E dos filhos de Bigvai, Utai e Zabud, e com eles setenta varões.

  15. 15

    E ajuntei-os ao rio que vai a Ahava, e ficamos ali acampados três dias. Então observei o povo e os sacerdotes, e não achei ali nenhum dos filhos de Levi.

  16. 16

    Mandei, pois, chamar a Eliezer, Ariel, Shemayah, Elnatan, Yariv, Elnatan, Natan, Zecharyah, e Meshulam, os chefes; como também a Yoyariv e a Elnatan, que eram sábios.

  17. 17

    E enviei-os a Iddo, o chefe no lugar chamado Kasifya, e pus-lhes nas bocas as palavras que deviam dizer a Iddo e a seus irmãos, os netinins, no lugar de Kasifya, para que nos trouxessem ministros para a casa de nosso Deus.

  18. 18

    E trouxeram-nos, segundo a boa mão de nosso Deus sobre nós, um homem entendido, dos filhos de Machli, filho de Levi, filho de Israel, a saber: Sherevyah, com os seus filhos e irmãos, dezoito;

  19. 19

    E Chashavyah, e com ele Yeshaiah, dos filhos de Merari, com seus irmãos e os filhos deles, vinte;

  20. 20

    E dos netinins que David e os príncipes deram para o ministério dos levitas, duzentos e vinte netinins, que foram todos contados pelos seus nomes.

  21. 21

    Então proclamei ali um jejum junto ao rio Ahava, para nos humilharmos diante da face de nosso Deus, para lhe pedirmos caminho direito para nós, e para nossos filhos, e para todos os nossos bens.

  22. 22

    Porque tive vergonha de pedir ao rei socorro de soldados e cavaleiros para nos defenderem do inimigo no caminho, porquanto tínhamos falado ao rei, dizendo: A mão de nosso Deus é sobre todos os que o buscam, para o seu bem, mas a sua força e a sua ira contra todos os que o deixam.

  23. 23

    Nós, pois, jejuamos, e pedimos isto ao nosso Deus, e moveu-se pelas nossas orações.

  24. 24

    Então separei doze dos maiorais dos sacerdotes: Sherevyah, Chashavyah, e com eles dez dos seus irmãos.

  25. 25

    E pesei-lhes a prata, e o ouro, e os utensílios, que era a oferta para a casa de nosso Deus que o rei, e os seus conselheiros, e os seus príncipes, e todo o Israel, que se achou, tinham oferecido.

  26. 26

    Pesei, pois, em suas mãos seiscentos e cinquenta talentos de prata, e em utensílios de prata cem talentos, em ouro cem talentos;

  27. 27

    E vinte taças de ouro de mil daricos, e dois vasos de bom metal lustroso, tão precioso como o ouro.

  28. 28

    E disse-lhes: Vós sois santos a Ado-nai, e santos são estes utensílios, como também esta prata e este ouro, oferta voluntária a Ado-nai, Deus de vossos pais.

  29. 29

    Vigiai, pois, e guardai-os até que os peseis na presença dos príncipes dos sacerdotes e dos levitas, e dos príncipes dos pais de Israel, em Yerushalayim, nas câmaras da casa de Ado-nai.

  30. 30

    Então os sacerdotes e os levitas receberam o peso da prata, e do ouro, e dos utensílios, para o trazerem a Yerushalayim, à casa do nosso Deus.

  31. 31

    E partimos do rio Ahava, no dia doze do mês primeiro, para irmos a Yerushalayim, e a mão do nosso Deus estava sobre nós, e livrou-nos da mão dos inimigos, e dos que nos armavam ciladas no caminho.

  32. 32

    E chegamos a Yerushalayim, e repousamos ali três dias.

  33. 33

    E no quarto dia se pesou na casa do nosso Deus a prata, e o ouro, e os utensílios, em mãos de Meremot, filho do sacerdote Uriyah, e com ele Eleazar, filho de Pinchas, e com eles Yozavad, filho de Yeshua, e Noadyah, filho de Binui, levitas.

  34. 34

    Por número e peso de tudo, e todo o peso se descreveu no mesmo tempo.

  35. 35

    Os que vieram do cativeiro, os filhos do desterro, ofereceram holocaustos ao Deus de Israel, doze novilhos por todo o Israel, noventa e seis carneiros, setenta e sete cordeiros, e doze bodes em sacrifício pelo pecado, tudo em holocausto a Ado-nai.

  36. 36

    Então deram as comissões do rei aos sátrapas do rei, e aos governadores dalém do rio, e estes auxiliaram o povo e a casa de Deus.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 7Capítulo 9