Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Bereshit
  4. /Capítulo 13
Tanach/Bereshit/Capítulo 13

Toráh — leitura cabalística

Bereshit · capítulo 13

בראשית

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Subiu Abrão do Egito para o sul, ele e sua mulher, e tudo o que tinha, e Ló com ele.

  2. 2

    Abrão era muito rico em gado, em prata e em ouro.

  3. 3

    E fez as suas jornadas do sul até Betel, até o lugar onde a sua tenda estivera no princípio, entre Betel e Ai,

  4. 4

    até o lugar do altar que havia feito antes; e Abrão invocou ali o Nome de Deus.

  5. 5

    Também Ló, que ia com Abrão, tinha rebanhos, gado e tendas.

  6. 6

    E a terra não os podia sustentar, para habitarem juntos, porque os seus bens eram muitos; e não podiam habitar juntos.

  7. 7

    E houve contenda entre os pastores do gado de Abrão e os pastores do gado de Ló; e os cananeus e os ferezeus habitavam então na terra.

  8. 8

    Disse Abrão a Ló: Não haja contenda entre mim e ti, nem entre os meus pastores e os teus pastores, porque somos irmãos.

  9. 9

    Não está toda a terra diante de ti? Aparta-te de mim, peço-te; se escolheres a esquerda, irei para a direita; se a direita escolheres, irei para a esquerda.

  10. 10

    Ló levantou os olhos e viu toda a planície do Jordão, que era toda bem irrigada, antes de Deus destruir Sodoma e Gomorra, como o jardim de Deus, como a terra do Egito, indo para Zoar.

  11. 11

    Então Ló escolheu para si toda a planície do Jordão, e partiu Ló para o oriente; e apartaram-se um do outro.

  12. 12

    Abrão habitou na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da planície e armou as suas tendas até Sodoma.

  13. 13

    Ora, os homens de Sodoma eram maus e grandes pecadores contra Deus.

  14. 14

    Deus disse a Abrão, depois que Ló se apartou dele: Levanta agora os teus olhos e olha desde o lugar onde estás, para o norte, para o sul, para o oriente e para o ocidente;

  15. 15

    porque toda a terra que vês, te darei a ti e à tua descendência, para sempre.

  16. 16

    E farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que, se alguém puder contar o pó da terra, também a tua descendência será contada.

  17. 17

    Levanta-te, percorre a terra, no seu comprimento e na sua largura, porque a ti a darei.

  18. 18

    Abrão mudou a sua tenda, e foi habitar nos carvalhais de Manre, que estão em Hebrom; e edificou ali um altar a Deus.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 12Capítulo 14