Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Bereshit
  4. /Capítulo 14
Tanach/Bereshit/Capítulo 14

Toráh — leitura cabalística

Bereshit · capítulo 14

בראשית

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Nos dias de Amrafel, rei de Sinar, de Arioc, rei de Elasar, de Quedorlaomer, rei de Elão, e de Tidal, rei de Goim,

  2. 2

    estes fizeram guerra a Bera, rei de Sodoma, a Birsa, rei de Gomorra, a Sinabe, rei de Admá, a Semeber, rei de Zeboim, e ao rei de Bela, que é Zoar.

  3. 3

    Todos estes se ajuntaram no vale de Sidim, que é o mar Salgado.

  4. 4

    Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, e no décimo terceiro ano rebelaram-se.

  5. 5

    No décimo quarto ano veio Quedorlaomer, e os reis que estavam com ele, e feriram aos refains em Asterote-Carnaim, aos zuzins em Ham, aos emins em Savé-Quiriataim,

  6. 6

    e aos horeus no seu monte Seir, até El-Parã, que está junto ao deserto.

  7. 7

    Depois voltaram e vieram a En-Mispat, que é Cades, e feriram toda a terra dos amalequitas, e também aos amorreus que habitavam em Hazazom-Tamar.

  8. 8

    Então saíram o rei de Sodoma, o rei de Gomorra, o rei de Admá, o rei de Zeboim e o rei de Bela, que é Zoar, e ordenaram batalha contra eles no vale de Sidim:

  9. 9

    Quedorlaomer, rei de Elão, Tidal, rei de Goim, Amrafel, rei de Sinar, e Arioc, rei de Elasar; quatro reis contra cinco.

  10. 10

    O vale de Sidim estava cheio de poços de betume; e os reis de Sodoma e Gomorra fugiram e caíram ali; e os restantes fugiram para a montanha.

  11. 11

    Tomaram todos os bens de Sodoma e Gomorra, e todo o seu mantimento, e foram-se.

  12. 12

    Tomaram também a Ló, filho do irmão de Abrão, que habitava em Sodoma, e os seus bens, e partiram.

  13. 13

    Veio um fugitivo e o contou a Abrão, o hebreu, que habitava nos carvalhais de Manre, o amorreu, irmão de Escol e irmão de Aner; estes eram aliados de Abrão.

  14. 14

    Ouvindo Abrão que seu irmão estava preso, armou os seus servos, nascidos em sua casa, trezentos e dezoito, e os perseguiu até Dã.

  15. 15

    Dividiu-se contra eles de noite, ele e os seus servos, e os feriu, e os perseguiu até Hobá, que fica ao norte de Damasco.

  16. 16

    Trouxe de volta todos os bens; trouxe também a Ló, seu irmão, e os seus bens, e também as mulheres e o povo.

  17. 17

    Depois que voltou de ferir a Quedorlaomer e aos reis que estavam com ele, saiu-lhe ao encontro o rei de Sodoma no vale de Savé, que é o vale do Rei.

  18. 18

    Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; era sacerdote do Deus Altíssimo.

  19. 19

    E abençoou-o, dizendo: Bendito seja Abrão do Deus Altíssimo, Criador dos céus e da terra;

  20. 20

    e bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os teus inimigos nas tuas mãos. E Abrão deu-lhe o dízimo de tudo.

  21. 21

    O rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me as pessoas, e os bens toma para ti.

  22. 22

    Abrão disse ao rei de Sodoma: Levantei minha mão a Deus, Deus Altíssimo, Criador dos céus e da terra:

  23. 23

    que não tomarei coisa alguma de tudo o que é teu, nem um fio nem uma correia de sandália, para que não digas: Eu enriqueci a Abrão.

  24. 24

    Exceto o que os jovens comeram, e a parte dos homens que foram comigo: Aner, Escol e Manre; estes tomem a sua parte.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 13Capítulo 15