Toráh — leitura cabalística
בראשית
Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.
Jacó habitava na terra onde seu pai peregrinara, a terra de Canaã.
Esta é a geração de Jacó: José, com dezessete anos, apascentava o rebanho com seus irmãos, ajudante dos filhos das mulheres de seu pai, Bilá e Zilpá; e José levava a seu pai más notícias deles.
Ora, Israel amava a José mais que a todos os seus filhos, porque era filho da sua velhice; e fez-lhe uma túnica ornamentada.
Vendo seus irmãos que seu pai o amava mais que a todos os irmãos, odiaram-no e não podiam falar-lhe pacificamente.
José teve um sonho que contou a seus irmãos; e eles o odiaram ainda mais.
Disse-lhes: "Ouvi, pois, este sonho que sonhei:
Eis que estávamos atando molhos no campo, quando eis que o meu molho se levantava e ficava em pé; então os vossos molhos rodeavam e se inclinavam ao meu molho."
Responderam-lhe os irmãos: "Porventura reinarás sobre nós? Porventura dominarás sobre nós?" E o odiaram ainda mais por causa dos seus sonhos e das suas palavras.
Sonhou ele ainda outro sonho e o contou a seus irmãos, dizendo: "Eis que sonhei outro sonho: eis que o sol, a lua e onze estrelas se inclinavam a mim."
Contando-o a seu pai e a seus irmãos, repreendeu-o seu pai e disse-lhe: "Que sonho é esse que sonhaste? Porventura viríamos eu e tua mãe e teus irmãos a inclinar-nos diante de ti em terra?"
Seus irmãos o invejavam; seu pai, porém, guardava estas coisas em seu coração.
Seus irmãos foram apascentar o rebanho de seu pai em Siquém.
Disse Israel a José: "Teus irmãos apascentam em Siquém; vem, e eu te enviarei a eles." Respondeu ele: "Eis-me aqui."
Disse-lhe: "Vai, olha como estão teus irmãos e o rebanho, e traze-me resposta." Enviou-o, pois, do vale de Hebrom. Chegando ele a Siquém,
encontrou-o um homem vagueando pelos campos. Perguntou-lhe o homem: "Que buscas?"
Respondeu: "Busco meus irmãos; dize-me, peço-te, onde estão apascentando."
Disse o homem: "Foram-se daqui, porque ouvi-os dizer: Vamos a Dotã." José foi após seus irmãos e achou-os em Dotã.
Eles o viram de longe; e, antes que chegasse perto deles, conspiraram contra ele para o matar.
E diziam uns aos outros: "Eis que vem o sonhador!
Vinde agora, matemo-lo e lancemo-lo numa destas covas; e diremos: Uma fera o devorou. Veremos que será dos seus sonhos!"
Rúben, ouvindo-o, livrou-o das suas mãos, dizendo: "Não lhe tiremos a vida."
Disse-lhes mais Rúben: "Não derrameis sangue; lançai-o naquela cova que há no deserto, mas não lhe toqueis" — intentando livrá-lo das mãos deles para torná-lo a seu pai.
Quando José chegou a seus irmãos, despiram-no da sua túnica, a túnica ornamentada que vestia,
tomaram-no e lançaram-no na cova; a cova estava vazia, não havia água nela.
Então assentaram-se a comer pão. Erguendo os olhos, viram uma caravana de ismaelitas que vinha de Gileade, cujos camelos levavam goma, bálsamo e líadanum para levarem ao Egito.
Disse Judá a seus irmãos: "Que proveito haverá em matarmos nosso irmão e encobrirmos o seu sangue?
Vinde, vendamo-lo a estes ismaelitas, e não seja nossa mão contra ele, porque é nosso irmão e nossa carne." E seus irmãos consentiram.
Passando os mercadores midianitas, tiraram os irmãos José da cova e venderam-no por vinte peças de prata aos ismaelitas, os quais levaram José ao Egito.
Voltando Rúben à cova e não encontrando ali José, rasgou as suas vestes,
e tornando a seus irmãos, disse: "O menino não aparece; e eu, onde irei?"
Tomaram a túnica de José, mataram um cabrito e tingiram a túnica no sangue;
enviaram a túnica ornamentada ao pai e disseram: "Achamos isto; examina se é a túnica de teu filho ou não."
Ele a reconheceu e disse: "É a túnica de meu filho; fera o devorou; José foi despedaçado por fera!"
Jacó rasgou as suas vestes, pôs saco sobre os seus lombos e lamentou muitos dias por seu filho.
Todos os seus filhos e todas as suas filhas levantaram-se para o consolar; ele recusou todo consolo, dizendo: "Descerei enlutado a meu filho até à sepultura." Assim o chorava seu pai.
Os midianitas venderam-no no Egito a Potifar, oficial de Faraó e capitão da guarda.
