Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Bereshit
  4. /Capítulo 38
Tanach/Bereshit/Capítulo 38

Toráh — leitura cabalística

Bereshit · capítulo 38

בראשית

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Naquele tempo, Judá apartou-se de seus irmãos e acampou perto de um adulamita chamado Hirá.

  2. 2

    Ali Judá viu a filha de um cananeu chamado Suá; tomou-a por mulher e coabitou com ela.

  3. 3

    Ela concebeu e deu à luz um filho, ao qual ele deu o nome de Er.

  4. 4

    Concebeu de novo e deu à luz um filho, ao qual deu o nome de Onã.

  5. 5

    Tornou a conceber e deu à luz um filho, ao qual deu o nome de Selá; estava em Quezibe quando o teve.

  6. 6

    Judá tomou mulher para Er, seu primogênito; o nome dela era Tamar.

  7. 7

    Er, primogênito de Judá, era mau aos olhos de Deus; e Deus o matou.

  8. 8

    Então Judá disse a Onã: "Ajunta-te com a mulher do teu irmão e cumpre para com ela o dever de cunhado, e suscita descendência a teu irmão."

  9. 9

    Sabendo Onã que essa descendência não seria sua, logo que ajuntava à mulher do seu irmão, destruía [o sêmen] na terra, para não dar descendência a seu irmão.

  10. 10

    O que fazia era mau aos olhos de Deus, que também o matou.

  11. 11

    Disse Judá a Tamar, sua nora: "Fica viúva na casa de teu pai até que meu filho Selá seja homem" — porque dizia: "Para que não morra também ele como seus irmãos." Assim Tamar foi habitar na casa de seu pai.

  12. 12

    Passado muito tempo, morreu a filha de Suá, mulher de Judá. Consumado o luto, Judá subiu a Timná, aos seus tosquiadores de ovelhas, com Hirá seu amigo, o adulamita.

  13. 13

    E deram aviso a Tamar: "Eis que teu sogro sobe a Timná para tosquiar as suas ovelhas."

  14. 14

    Ela tirou de si as vestes de viúva, cobriu-se com o véu e envolveu-se, e assentou-se à entrada de Enaim, que está no caminho de Timná; porque viu que Selá era homem, e ela lhe não fora dada por mulher.

  15. 15

    Vendo-a Judá, teve-a por prostituta, pois ela havia coberto o rosto.

  16. 16

    Desviou-se para ela junto ao caminho e disse: "Deixa-me, peço-te, ajuntar-me contigo" — porque não sabia que era sua nora. Perguntou ela: "Que me darás para ajuntares-te comigo?"

  17. 17

    Respondeu: "Enviarei um cabrito do meu rebanho." Disse ela: "Darás penhor até que o envies."

  18. 18

    Disse ele: "Que penhor te darei?" Respondeu ela: "O teu selo, o teu cordão e o cajado que tens na mão." Deu-lhos ele e ajuntou-se com ela; e ela concebeu dele.

  19. 19

    Levantou-se ela e foi-se; tirou de si o véu e vestiu novamente as vestes de viúva.

  20. 20

    Judá enviou o cabrito por mão de seu amigo o adulamita, para tomar o penhor da mulher; mas não a achou.

  21. 21

    Perguntou aos homens daquele lugar: "Onde está a dedicada que estava em Enaim junto ao caminho?" Disseram eles: "Aqui não há dedicada."

  22. 22

    Voltou ele a Judá e disse: "Não a achei; e até os homens daquele lugar disseram: Aqui não há dedicada."

  23. 23

    Disse Judá: "Fique ela com eles, para que não sejamos objeto de escárnio; eu te enviei este cabrito, mas não a achaste."

  24. 24

    Aconteceu que, quase três meses depois, deram aviso a Judá: "Tamar, tua nora, prostituiu-se; e eis que está grávida por causa da sua prostituição." Disse Judá: "Tirai-a fora, para que seja queimada."

  25. 25

    Sendo ela tirada fora, mandou dizer a seu sogro: "Do homem cujo é isto estou grávida." Disse mais: "Examina de quem são este selo, este cordão e este cajado."

  26. 26

    Judá reconheceu-os e disse: "Mais justa é ela do que eu; porquanto não lhe dei a meu filho Selá." E não mais a conheceu.

  27. 27

    Quando chegou o tempo de dar à luz, havia gêmeos em seu ventre.

  28. 28

    Estando ela de parto, um pôs fora a mão; e a parteira atou um fio vermelho à sua mão, dizendo: "Este saiu primeiro."

  29. 29

    Mas ele tornou a meter a mão, e saiu seu irmão; e ela disse: "Que brecha te fizeste!" Chamaram-lhe Perez.

  30. 30

    Depois saiu seu irmão, que tinha o fio vermelho na mão; chamaram-lhe Zerá.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 37Capítulo 39