Sinagoga Brit Im Mashiach
BRIT IM MASHIACHברית עם המשיח
Acqua RiosPremium
Quem somosComunidadeCalendárioParashotChagimImersõesEstudosBibliotecaTanachGematriaPortal de Líderes
BRIT IM MASHIACH

Plataforma de estudos judaico-messiânicos, Kabaláh Luriana e espiritualidade profunda sob a orientação do Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua.

Rua General Carneiro, 749 — Estação, Franca — SP

(16) 99632-6446·WhatsApp

ברית עם המשיח

Plataforma

  • Quem somos
  • Manifesto
  • O Rav
  • Ensinos e guias
  • Judaísmo messiânico
  • Método PaRDeS
  • Perguntas frequentes
  • Ouvidoria
  • Calendário
  • Parashot
  • Chagim
  • Estudos
  • Biblioteca

Comunidade

  • Comunidade viva
  • Portões internos
  • Acqua Rios
  • Área de Líderes
  • Meu Perfil
  • Entrar

© 2026 Rav Eliahu Barzilay ben Yehoshua. Brit Im Mashiach, Franca, São Paulo.

Todos os direitos reservados.

  1. Início
  2. /Tanach
  3. /Bereshit
  4. /Capítulo 39
Tanach/Bereshit/Capítulo 39

Toráh — leitura cabalística

Bereshit · capítulo 39

בראשית

Capítulos
VerHebraico + traduçãoSó hebraicoSó tradução

Texto massorético (hebraico com nikud) e coluna de tradução via acervo público do Sefaria.

  1. 1

    Sendo José levado ao Egito, comprou-o Potifar, oficial de Faraó e capitão da guarda, egípcio, da mão dos ismaelitas que o tinham levado.

  2. 2

    Deus era com José, e era homem próspero; e estava na casa de seu senhor egípcio.

  3. 3

    Vendo seu senhor que Deus era com ele e que tudo quanto fazia Deus prosperava nas suas mãos,

  4. 4

    José achou graça aos seus olhos, e servia-o de perto; e ele o pôs sobre a sua casa, entregando-lhe tudo o que tinha.

  5. 5

    Desde que o pôs sobre a sua casa e sobre tudo o que possuía, Deus abençoou a casa do egípcio por amor de José; e a bênção de Deus estava sobre tudo o que tinha, na casa e no campo.

  6. 6

    Deixou tudo o que tinha nas mãos de José, de maneira que, salvo o pão que comia, não cuidava de coisa alguma. Ora, José era belo de porte e formoso à vista.

  7. 7

    Depois destas coisas, a mulher do seu senhor pôs os olhos em José e disse: "Deita-te comigo."

  8. 8

    Porém ele não quis e disse à mulher de seu senhor: "Eis que meu senhor não sabe comigo o que há em casa, e entregou em minhas mãos tudo o que possui;

  9. 9

    ninguém há maior do que eu nesta casa, e nenhuma coisa me vedou, senão a ti, por seres sua mulher; como pois faria eu tamanha maldade e pecaria contra Deus?"

  10. 10

    Embora ela insistisse com José cada dia, ele não lhe deu ouvidos para deitar-se ao lado dela e estar com ela.

  11. 11

    Sucedeu que, entrando ele um dia em casa para fazer seu serviço, ninguém dos da casa estava ali dentro,

  12. 12

    ela pegou-o pela sua roupa, dizendo: "Deita-te comigo." Ele deixou a sua roupa na mão dela, fugiu e saiu para fora.

  13. 13

    Vendo ela que ele deixara a sua roupa na mão dela e fugira para fora,

  14. 14

    chamou os homens de sua casa e disse-lhes: "Vede, nos trouxe um hebreu para escarnecer de nós; veio a mim para deitar-se comigo, eu porém gritei com grande voz.

  15. 15

    E quando ouviu que eu levantava a voz e gritava, deixou comigo a sua roupa, fugiu e saiu para fora."

  16. 16

    Conservou ela a sua roupa consigo, até que seu senhor voltou a casa.

  17. 17

    Então lhe falou conforme estas palavras, dizendo: "Veio a mim o servo hebreu que nos trouxeste para escarnecer de mim;

  18. 18

    mas, quando eu levantei a voz e gritei, deixou comigo a sua roupa e fugiu para fora."

  19. 19

    Ouvindo seu senhor as palavras que lhe dizia sua mulher: "Assim me fez teu servo," acendeu-se a sua ira.

  20. 20

    O senhor de José tomou-o e lançou-o no cárcere, no lugar onde os presos do rei estavam detidos; assim esteve José na prisão.

  21. 21

    Porém Deus era com José e estendeu-lhe benignidade e deu-lhe graça aos olhos do carcereiro-mor.

  22. 22

    O carcereiro-mor entregou na mão de José todos os presos que havia no cárcere; de modo que tudo o que ali se fazia era por ele ordenado.

  23. 23

    O carcereiro-mor não tinha cuidado de coisa alguma que estava nas mãos de José, porque Deus era com ele; e tudo o que fazia Deus prosperava.

Tradução: Tradução Brit Im Mashiach (rascunho para revisão)

Fonte dos textos: Brit Im Mashiach. Uso sujeito aos termos do projeto Sefaria.

Capítulo 38Capítulo 40